1
00:01:44,319 --> 00:01:45,319
අධිරාජ්‍ය විභාග වංචාව.

2
00:01:45,840 --> 00:01:46,760
චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර පිළිබඳ අමාත්‍යාංශය පාළුයි.

3
00:01:47,239 --> 00:01:48,239
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

4
00:01:48,760 --> 00:01:49,640
මම දන්නවා ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇති බව.

5
00:01:50,480 --> 00:01:51,719
ඔබ ඇත්තටම මට ආපසු ගෙවීමට කැමති නම්,

6
00:01:52,640 --> 00:01:54,599
ඔබම විනාශ නොකරන්න.

7
00:01:55,200 --> 00:01:56,040
විභාගය හොඳින් කරන්න.

8
00:01:56,599 --> 00:01:58,319
මට මතකයි Shazhou වල,

9
00:01:59,439 --> 00:02:01,120
මහරජතුමා මට අවස්ථාවක් දුන්නා,

10
00:02:01,560 --> 00:02:02,519
එහෙත් මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි.

11
00:02:02,519 --> 00:02:04,239
මම ඔබේ කරුණාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

12
00:02:04,439 --> 00:02:05,799
දැන් මට තේරෙනවා.

13
00:02:06,599 --> 00:02:08,200
මෙම කුරිරු, කොල්ලකාරී ලෝකයේ,

14
00:02:08,560 --> 00:02:11,680
මූලධර්මයේ පිරිසිදුකම ඔබව මරා දැමිය හැකිය.

15
00:02:12,519 --> 00:02:13,560
මම භීතියට පත්ව සිටිමි

16
00:02:14,000 --> 00:02:15,159
එක දවසක් කියලා

17
00:02:16,400 --> 00:02:18,240
ඔබට පවා මා ආරක්ෂා කළ නොහැක.

18
00:02:19,960 --> 00:02:20,520
මට තාම මතකයි

19
00:02:20,520 --> 00:02:22,000
කෙතරම් නිර්භීත, ජවසම්පන්න සහ සම්පත්දායකද

20
00:02:22,919 --> 00:02:24,840
ඔබ නැවත Shazhou හි සිටියා.

21
00:02:25,680 --> 00:02:26,759
ඔබේ විභාග රචනා

22
00:02:26,960 --> 00:02:28,319
නොනැමෙන දාරයකින් දිලිසෙන,

23
00:02:28,319 --> 00:02:29,439
උසස් අභිලාෂය විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.

24
00:02:32,840 --> 00:02:34,080
දැන් මම ඔබ අසල සිටගෙන,

25
00:02:35,319 --> 00:02:36,639
ඔබ තවදුරටත් බියෙන් ජීවත් විය යුතු නැත.

26
00:02:38,719 --> 00:02:40,759
ඔබ බලයේ සිටිනු දැකීමට මම බලා සිටිමි,

27
00:02:41,080 --> 00:02:42,280
අධිකරණයට සේවය කරන්න,

28
00:02:43,280 --> 00:02:44,479
සහ මිනිසුන්ට වාසනාව ගෙනෙන්න.

29
00:02:51,879 --> 00:02:54,719
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද මම දක්ෂයි කියලා?

30
00:02:56,319 --> 00:02:57,319
මම විශ්වාස කරනවා

31
00:03:03,000 --> 00:03:03,680
Meng Tinghui කවුද

32
00:03:03,680 --> 00:03:05,800
Shazhou හි මා සමඟ රාජධානිය ගැන වාද කළා.

33
00:03:08,719 --> 00:03:11,000
මම තවමත් ඔබට හල් ලෙස කතා කළ හැකිද?

34
00:03:41,560 --> 00:03:42,280
[Fuzhi.]

35
00:03:43,120 --> 00:03:44,680
[මට බලය තිබිය යුතුයි,]

36
00:03:45,680 --> 00:03:47,280
[ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට පමණක් නොවේ,]

37
00:03:47,800 --> 00:03:49,199
[නමුත් මගෙන් පළිගැනීමටත්.]

38
00:03:50,680 --> 00:03:51,599
[නමුත් මගේම ශක්තිය පමණි]

39
00:03:51,599 --> 00:03:52,919
[බොහෝ දුර්වලයි.]

40
00:03:53,960 --> 00:03:55,199
[මට Jingdu හි සිටීමට අවශ්‍ය නම්,]

41
00:03:55,879 --> 00:03:56,560
[මම විශ්වාසය තැබිය යුතුයි]

42
00:03:56,560 --> 00:03:57,879
[හැල් සමඟ මගේ සම්බන්ධය]

43
00:03:57,960 --> 00:03:59,520
[ඔහුට සමීප වීමට.]

44
00:04:00,639 --> 00:04:02,039
[එසේ වුවද පාලකයෙකුගේ හදවත සිතාගත නොහැකිය.]

45
00:04:02,479 --> 00:04:03,919
[මගේ අනාගතය අවිනිශ්චිතයි.]

46
00:04:05,759 --> 00:04:07,360
[මාලිගාවේ සුවය ලබමින් සිටියදී]

47
00:04:07,960 --> 00:04:09,639
[මාලිගා විභාගය සඳහා මම හොඳින් සූදානම් වෙමි.]

48
00:04:10,879 --> 00:04:11,520
[ඔබ නැතුව පාලුයි.]

49
00:04:12,439 --> 00:04:13,400
[ශුභ පැතුම්.]

50
00:04:22,479 --> 00:04:23,879
මෙං ටින්ගුයි සහ උතුමාණෙනි

51
00:04:23,879 --> 00:04:25,399
එවැනි ගැඹුරු ඉතිහාසයක් බෙදා ගන්න.

52
00:04:26,040 --> 00:04:27,680
මහරජාණෝ ඇමතිවරුන් නොසලකා හැරීම පුදුමයක් නොවේ

53
00:04:27,680 --> 00:04:29,240
ඇය මාලිගාවේදී සුවය ලබන බව තරයේ කියා සිටියාය.

54
00:04:29,279 --> 00:04:30,519
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරන්නේ කුමක් ද?

55
00:04:30,519 --> 00:04:32,120
එවැනි අලංකාරයක් දිනා ගැනීමට ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

56
00:04:32,120 --> 00:04:32,639
ඔබ...

57
00:04:32,720 --> 00:04:33,360
නියාන්.

58
00:04:33,600 --> 00:04:34,160
ෂිෂු.

59
00:04:34,160 --> 00:04:35,160
ඔය දෙන්නා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

60
00:04:35,160 --> 00:04:36,759
නියාන් කාට හරි වැටිලා.

61
00:04:36,759 --> 00:04:37,600
විකාර!

62
00:04:37,839 --> 00:04:39,399
එය සත්‍ය නොවේ නම් කුපිත වන්නේ ඇයි?

63
00:04:41,480 --> 00:04:43,560
නියාන් වැඩී ඇත.

64
00:04:43,639 --> 00:04:44,839
ඔබේ ඇස ගැටුනේ කුමන තරුණියද?

65
00:04:44,920 --> 00:04:45,959
මම ඔබ වෙනුවෙන් කතා කර අසන්නෙමි

66
00:04:45,959 --> 00:04:47,720
යෝජනාව සකස් කිරීමට පියා සහ මව.

67
00:04:47,839 --> 00:04:49,360
මම දවස පුරාම කඳවුරේ ඉන්නවා.

68
00:04:49,360 --> 00:04:50,839
මගේ හිතේ තරුණියක් නැහැ.

69
00:04:51,600 --> 00:04:52,639
නමුත් ඔබ, ෂිලි,

70
00:04:52,920 --> 00:04:54,399
ඔයා දවස් ගාණක් මාලිගාවේ හිටියා.

71
00:04:54,920 --> 00:04:56,639
අම්මයි මටයි ඔයා නැතුව පාලුයි.

72
00:04:58,399 --> 00:05:00,079
මෙං මෙනවිය දැන් සුවය ලබා ඇත.

73
00:05:00,240 --> 00:05:01,759
මම අද මගේ ඔරලෝසුවෙන් නිදහස් වෙමි.

74
00:05:02,959 --> 00:05:03,759
Zhili.

75
00:05:03,959 --> 00:05:04,920
ඔහුගේ මහරජු සහ මෙං මෙනවිය

76
00:05:04,920 --> 00:05:06,120
Shazhou හි හමු විය,

77
00:05:06,120 --> 00:05:07,199
සහ ජීවිතය සහ මරණය අතර බැඳීමක් බෙදා ගන්න.

78
00:05:07,240 --> 00:05:08,040
ඒ නිසා මහරජාණෙනි

79
00:05:08,040 --> 00:05:09,240
එවැනි විශේෂ සැලකිල්ලකින් ඇයට සලකයි.

80
00:05:10,000 --> 00:05:11,480
මම දැනටමත් මේ සියල්ල දන්නවා.

81
00:05:11,759 --> 00:05:12,759
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

82
00:05:14,759 --> 00:05:15,279
අපි හැදී වැඩුණේ උතුමාණන් ළඟයි

83
00:05:15,279 --> 00:05:16,519
ළමා කාලයේ සිට, ඔහු හැම විටම

84
00:05:16,519 --> 00:05:18,079
විශේෂයෙන් ඔබට සමීප විය.

85
00:05:18,079 --> 00:05:18,759
දැන් ඔහු වයසට පැමිණ ඇත

86
00:05:18,759 --> 00:05:19,800
අධිරාජිනියක් තෝරා ගැනීමට,

87
00:05:19,920 --> 00:05:20,720
ඔබ නවාතැන් ගන්නවාද?

88
00:05:20,720 --> 00:05:22,199
ඔහු කෙරෙහි වෙනත් හැඟීම් තිබේද?

89
00:05:23,519 --> 00:05:23,839
ඔබ...

90
00:05:24,240 --> 00:05:25,519
ෂෙන් ෂිෂු!

91
00:05:25,879 --> 00:05:27,399
ඔබට ආදරය ගැන පමණක් සිතන්නේ ඇයි?

92
00:05:27,720 --> 00:05:29,439
ලේ සහෝදරයන් නොවුණත් මහරජාණෙනි

93
00:05:29,439 --> 00:05:30,800
සැබෑ සහෝදරයෙකුට වඩා සමීප ය.

94
00:05:33,759 --> 00:05:34,759
නියන් සහ මම වගේ,

95
00:05:35,079 --> 00:05:36,079
සදහටම සහෝදරයා සහ සහෝදරිය.

96
00:05:36,680 --> 00:05:38,160
මට වෙන්න බැරි වෙයි වගේ

97
00:05:38,399 --> 00:05:39,560
අධිරාජ්යයාගේ මස්සිනා.

98
00:05:41,079 --> 00:05:41,680
ජිලි,

99
00:05:42,519 --> 00:05:43,800
ඔබ මේ දිනවල වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

100
00:05:43,959 --> 00:05:45,360
මට අද කලින් ගෙදර යන්න පුළුවන්

101
00:05:45,480 --> 00:05:46,879
සහ ඔබේ ප්‍රියතම නෙළුම් කොළ කුකුල් මස් සාදන්න.

102
00:05:47,560 --> 00:05:48,240
අවශ්ය නැහැ.

103
00:05:48,240 --> 00:05:49,560
මට ගු මහතා හමුවීමට අවශ්‍යයි.

104
00:05:49,560 --> 00:05:50,399
මම පරක්කු වෙලා ආපහු එන්නම්.

105
00:05:50,680 --> 00:05:51,879
මට අම්මට කියන්න.

106
00:05:52,040 --> 00:05:52,600
මම ගියා.

107
00:05:54,879 --> 00:05:55,319
මම දන්නේ නැහැ

108
00:05:55,319 --> 00:05:56,720
මොකක්ද අර පරණ පණ්ඩිතයා ගැන ලොකු දෙයක්.

109
00:05:56,720 --> 00:05:57,720
දවස පුරාම පිරුණු ගද්‍ය වාදනය කිරීම.

110
00:05:57,720 --> 00:05:58,879
ඔහුගේ දේශන රස විඳින්නේ Zhili පමණි.

111
00:06:00,120 --> 00:06:00,519
හේයි,

112
00:06:00,720 --> 00:06:01,879
ඔබ අද නිදහස්.

113
00:06:01,879 --> 00:06:02,519
එය යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත

114
00:06:02,519 --> 00:06:03,519
මොකද මම නෙළුම් කොළ කුකුල් මස් රස බැලුවා.

115
00:06:03,519 --> 00:06:04,600
මට ඔබේ ඉවුම් පිහුම් උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

116
00:06:05,240 --> 00:06:06,439
පුහුණු පිටියේ මට රාජකාරි තියෙනවා.

117
00:06:06,720 --> 00:06:07,800
ඔබම කන්න.

118
00:06:08,279 --> 00:06:09,120
මම හෙට උදේ ගෙදර එනවා.

119
00:06:11,399 --> 00:06:12,879
ඔබ දෙදෙනා මෙට්‍රොපොලිටන් විභාගය සමත් වී ඇත.

120
00:06:13,439 --> 00:06:14,040
මම තෑග්ගක් සූදානම් කළා

121
00:06:14,040 --> 00:06:15,079
ඔබ දෙදෙනා සඳහා.

122
00:06:15,560 --> 00:06:16,920
ඔබට සාර්ථක වේවා

123
00:06:17,120 --> 00:06:17,879
මාලිගාව විභාගයේදී.

124
00:06:20,720 --> 00:06:22,279
ෂැන්ලියන් ටවර් සිට ලිපි ද්රව්ය.

125
00:06:22,600 --> 00:06:24,759
බුරුසු සහ තීන්ත හොඳම තත්ත්වයේ.

126
00:06:27,399 --> 00:06:28,319
ස්තුතියි සර්.

127
00:06:31,000 --> 00:06:31,519
Zhili.

128
00:06:41,160 --> 00:06:41,839
මුද්‍රාවක් ගු

129
00:06:41,839 --> 00:06:43,519
ඔහුගේම දෑතින් කැටයම් කර තිබේද?

130
00:06:44,000 --> 00:06:44,800
මුද්රාවක් කැටයම් කිරීම

131
00:06:44,800 --> 00:06:46,079
විශාල කාලයක් ගතවේ.

132
00:06:46,319 --> 00:06:47,199
ඔබ එය අවසන් කළාද

133
00:06:47,360 --> 00:06:48,720
මෙට්‍රොපොලිටන් විභාගයට පෙර?

134
00:06:50,399 --> 00:06:52,040
මම අසමත් වේ යැයි ඔබ බිය වූයේ නැද්ද?

135
00:06:53,319 --> 00:06:54,120
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.

136
00:06:55,199 --> 00:06:57,199
ඔබට කැපී පෙනෙන දක්ෂතා ඇත

137
00:06:57,720 --> 00:06:58,720
සහ තියුණු තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය.

138
00:06:58,720 --> 00:07:00,079
උසාවියට ​​අවශ්‍ය ඔබ වැනි බුද්ධිමත් අයයි.

139
00:07:01,639 --> 00:07:02,680
ස්තුතියි සර්.

140
00:07:02,879 --> 00:07:04,120
මම එය සැමවිටම අගය කරමි.

141
00:07:06,360 --> 00:07:07,040
හිතවත්.

142
00:07:10,279 --> 00:07:11,279
සුභ පැතුම්, ගු මහත්මිය.

143
00:07:14,480 --> 00:07:16,560
මගේ සැමියා සමරනවා

144
00:07:16,720 --> 00:07:17,600
අද ඔහුගේ සිසුන්ගේ සාර්ථකත්වය,

145
00:07:17,600 --> 00:07:18,959
ඔහුගේ බිරිඳ ලෙස මම පැමිණිය යුතුයි

146
00:07:18,959 --> 00:07:19,839
මගේ සුභ පැතුම් පිරිනමන්න.

147
00:07:21,000 --> 00:07:21,720
ජිලි,

148
00:07:22,079 --> 00:07:23,639
ඔබ මෙම මුද්‍රාවට කැමතිද?

149
00:07:24,079 --> 00:07:26,120
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා දින ගණනාවක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

150
00:07:26,319 --> 00:07:27,560
ඔහුගේ දෑස් දරුණු ලෙස රිදුම් දුන්නේය.

151
00:07:27,959 --> 00:07:28,959
මම ඒවා හැමදාම මසාජ් කළා

152
00:07:28,959 --> 00:07:30,120
ආතතිය ලිහිල් කිරීමට.

153
00:07:31,160 --> 00:07:32,199
මෙම මුද්රාව

154
00:07:32,360 --> 00:07:33,439
කුඩා සංකේතයකි

155
00:07:33,439 --> 00:07:34,720
අපි දෙන්නගෙන්.

156
00:07:39,240 --> 00:07:40,319
ඔබගේ කරුණාවට ස්තූතියි, මැතිණියනි.

157
00:07:41,439 --> 00:07:42,120
ආදරණීය, ඔබ කළ යුතුයි

158
00:07:42,439 --> 00:07:44,360
මින් මතු ඔබ ගැන වඩා හොඳින් බලාගන්න.

159
00:07:44,720 --> 00:07:46,879
නැත්තම් මට විවේකයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

160
00:07:47,680 --> 00:07:48,480
ඔබ ඇත්තටම

161
00:07:48,480 --> 00:07:50,040
කැපවූ යුවළක්.

162
00:07:50,319 --> 00:07:51,639
අපි ඔබට මහත් සේ ප්‍රශංසා කරමු.

163
00:07:52,360 --> 00:07:53,199
කවදා හරි

164
00:07:53,199 --> 00:07:54,680
ඔබ සියලුදෙනාම පවුල් ගොඩනඟනු ඇත.

165
00:07:55,759 --> 00:07:57,759
මගේ සැමියා ඔබට දැනුම උගන්වයි,

166
00:07:57,959 --> 00:07:58,720
මම ඔබට උදව් කරන අතරතුර

167
00:07:58,720 --> 00:08:00,079
බර කිරා බැලීම වැදගත් වේ

168
00:08:00,079 --> 00:08:01,319
විවාහය පිළිබඳ.

169
00:08:03,319 --> 00:08:04,639
විශේෂයෙන් ඔබ, Zhili.

170
00:08:05,600 --> 00:08:07,000
කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා නම්,

171
00:08:07,079 --> 00:08:08,160
ඔබ මට පැවසිය යුතුයි.

172
00:08:10,720 --> 00:08:11,639
ස්තුතියි මැතිණියනි.

173
00:08:13,199 --> 00:08:13,759
හරි,

174
00:08:14,079 --> 00:08:14,879
මට තවමත් අවධානය යොමු කිරීමට කරුණු තිබේ.

175
00:08:15,279 --> 00:08:16,199
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

176
00:08:17,560 --> 00:08:18,800
අපි නිවාඩු ගන්නවා සර්.

177
00:08:27,839 --> 00:08:29,199
සාමාන්යයෙන් නිවසේදී,

178
00:08:30,079 --> 00:08:31,399
ඔබ තේ කෝප්පයක්වත් ඔසවන්නේ නැත,

179
00:08:31,839 --> 00:08:32,319
තවමත් ඔබ දැන්

180
00:08:32,319 --> 00:08:33,639
ඔබ විසින්ම මුද්‍රාවක් කැටයම් කළා.

181
00:08:33,839 --> 00:08:34,879
අත රිදෙනවට බය නැද්ද?

182
00:08:36,879 --> 00:08:38,240
දැන් ඔබ දෙස බලන්න.

183
00:08:38,920 --> 00:08:39,600
අමාරුවෙන් මෘදු කන්‍යාව

184
00:08:39,600 --> 00:08:40,759
ඔබ වරක්

185
00:08:41,279 --> 00:08:41,799
ඔයා කියනවද මම එහෙම නෑ කියලා

186
00:08:41,799 --> 00:08:43,360
ඉස්සර වගේ තරුණ ලස්සන?

187
00:08:43,559 --> 00:08:44,840
ඔයා තමයි මුලින්ම වෙනස් වුනේ.

188
00:08:44,840 --> 00:08:45,480
ඇති.

189
00:08:46,879 --> 00:08:47,799
මට රාජ්‍ය කටයුතු කරන්න තියෙනවා.

190
00:08:49,799 --> 00:08:51,159
ඩූකූ, ඔයාට පේනවද? ඔහු වැඩෙයි

191
00:08:51,519 --> 00:08:52,960
මා සමඟ තව තවත් කෙටි කෝපයෙන්.

192
00:09:00,960 --> 00:09:01,960
නෝනාවරුනි.

193
00:09:02,000 --> 00:09:04,559
මෙය කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න?

194
00:09:05,000 --> 00:09:06,919
පුරාවෘත්තය මෙයයි

195
00:09:06,919 --> 00:09:08,320
මුහුණ පැහැපත් කරන මුතු ඇට කුඩු.

196
00:09:08,679 --> 00:09:10,480
ඒ දෙස ඇස් යොමා සිටින සියල්ලන්ටම ආදරය කරයි.

197
00:09:11,080 --> 00:09:12,639
මුහුණ පැහැපත් කරන මුතු කුඩු?

198
00:09:12,639 --> 00:09:13,360
Huarong මෙනවිය,

199
00:09:13,519 --> 00:09:14,720
අන්තිම වතාවේ ඔයා මට කිව්වා ඔයා කැමති කියලා

200
00:09:14,720 --> 00:09:16,399
ඔබේ සම සාධාරණ හා අලංකාර කරන්න.

201
00:09:16,559 --> 00:09:17,559
අපි කතා කළාට පස්සේ,

202
00:09:17,679 --> 00:09:19,120
මම දිවා රෑ කල්පනා කළා

203
00:09:19,159 --> 00:09:21,240
වෙහෙස නොබලා වැඩ කළා

204
00:09:21,320 --> 00:09:23,120
මම අවසානයේ නිර්මාණය කරන තුරු

205
00:09:23,120 --> 00:09:25,799
මෙම සුවිශේෂී කුඩු ඔබ සඳහා පමණි.

206
00:09:29,039 --> 00:09:30,679
උදේ සහ රාත්‍රියේ ආලේප කරන්න,

207
00:09:30,679 --> 00:09:31,840
ඔබේ මුහුණ නිසැකවම වනු ඇත

208
00:09:31,840 --> 00:09:33,879
ක්‍රීම් මෙන් සිනිඳු, ජේඩ් මෙන් සාධාරණ,

209
00:09:33,879 --> 00:09:34,879
ස්පර්ශයට මෘදුයි

210
00:09:34,879 --> 00:09:37,639
ඔබ හමුවන සෑම ආත්මයකින්ම අගය කරනු ලැබේ.

211
00:09:37,759 --> 00:09:38,720
මටත් ටිකක් ඕනේ!

212
00:09:38,720 --> 00:09:39,840
සෑම කෙනෙකුටම ඕනෑ තරම් තිබේ.

213
00:09:39,840 --> 00:09:41,000
එක එක වෙලාවට.

214
00:09:41,279 --> 00:09:42,039
ඉක්මන් විය යුතු නැත.

215
00:09:42,039 --> 00:09:43,759
හැමෝටම ටිකක් ලැබෙනවා.

216
00:09:45,320 --> 00:09:46,320
අධිරාජ්‍ය ඖෂධවේදියෙකු ලෙස ඔබේ තනතුර

217
00:09:46,320 --> 00:09:47,480
දැඩි ලෙස නිෂ්ක්‍රීය විය යුතුය,

218
00:09:47,480 --> 00:09:48,759
සෑම විටම මෙහි පැමිණීමට කාලය සොයා ගනී.

219
00:09:48,919 --> 00:09:50,519
අනිත් අය දැනගත්තොත්,

220
00:09:50,559 --> 00:09:51,960
ඔබට හොඳ පහරක් එල්ල වනු ඇත.

221
00:09:52,720 --> 00:09:53,840
ඔහු කාර්යබහුල නොවීම හොඳය.

222
00:09:53,840 --> 00:09:54,440
එසේ නොමැතිනම්,

223
00:09:54,440 --> 00:09:56,360
අපේ බාම් සහ කුඩු හදන්නේ කවුද?

224
00:09:56,360 --> 00:09:57,799
හරියටම, ඒක හරි.

225
00:09:57,919 --> 00:09:58,799
ඉතින් ආදරණීය කාන්තාවන්,

226
00:09:58,799 --> 00:09:59,879
ඔබ කළ යුතුයි

227
00:09:59,879 --> 00:10:01,399
මගේ භාණ්ඩ උත්සාහ කරන්න.

228
00:10:01,759 --> 00:10:02,519
දැන්,

229
00:10:02,559 --> 00:10:03,799
අපේ අවසන් සඳහා

230
00:10:03,799 --> 00:10:05,279
අද බාම්.

231
00:10:05,639 --> 00:10:07,120
මැග්නෝලියා බාම්.

232
00:10:08,240 --> 00:10:09,279
සෑම රාත්‍රියකම එය ඔබේ සිරුර පුරා ආලේප කරන්න,

233
00:10:09,279 --> 00:10:10,519
ඔබ අවදි වූ විට මම පොරොන්දු වෙමි,

234
00:10:10,519 --> 00:10:11,600
ඔබ තවමත් සුන්දර සුවඳක් දැනෙනු ඇත,

235
00:10:11,759 --> 00:10:12,440
එවිට ඔබේ සම පැහැපත් වේවි.

236
00:10:12,440 --> 00:10:13,919
ටේල්ස් පහක් පමණි.

237
00:10:14,039 --> 00:10:15,159
පහුගිය දවසක ටේල්ස් තුනයි.

238
00:10:15,279 --> 00:10:16,679
ඇයි කෙලින්ම පහට පනින්න?

239
00:10:16,799 --> 00:10:17,360
වියදම් අධිකද?

240
00:10:18,080 --> 00:10:18,879
ටේල්ස් පහකට පමණයි,

241
00:10:19,159 --> 00:10:21,240
ඔබට අලංකාරය සහ සුවඳ ලැබෙනු ඇත

242
00:10:21,440 --> 00:10:23,120
සහ සෑම දිනකම ප්රීතිය.

243
00:10:23,440 --> 00:10:23,759
ඔබ සිතනවාද

244
00:10:23,759 --> 00:10:25,519
ඔබ දැන් Magnolia Balm මිලදී ගන්නවාද?

245
00:10:25,519 --> 00:10:26,399
නෑ නෑ නෑ.

246
00:10:26,879 --> 00:10:29,159
ඔබ ඔබේ අලංකාරය සඳහා ආයෝජනය කරයි.

247
00:10:30,080 --> 00:10:30,600
ළඟට එන්න.

248
00:10:30,919 --> 00:10:32,000
මම ඔබට රහසක් කියන්නම්.

249
00:10:32,960 --> 00:10:34,000
ඔබ දන්නවා මෙංග් මෙනවිය

250
00:10:34,000 --> 00:10:35,759
මාලිගාව ඇතුලේ ඉන්නද?

251
00:10:36,840 --> 00:10:37,600
ඇය පවා

252
00:10:37,919 --> 00:10:39,799
මගේ Magnolia Balm හි නිත්‍ය පාරිභෝගිකයෙක්.

253
00:10:39,879 --> 00:10:40,600
එසේ නොමැතිනම්,

254
00:10:41,000 --> 00:10:42,360
ඔබ සිතන්නේ ඇය කළමනාකරණය කළේ කෙසේද යන්නයි

255
00:10:42,360 --> 00:10:43,440
මේ තරම් කාලයක් මාලිගාවේ ඉන්නද?

256
00:10:44,080 --> 00:10:46,039
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

257
00:10:48,519 --> 00:10:49,759
ඉක්මන් කර මිලදී ගන්න!

258
00:10:49,879 --> 00:10:51,120
- මටත් ටිකක් ඕන!
- මටත්!

259
00:10:51,120 --> 00:10:52,720
සෑම කෙනෙකුටම ඕනෑ තරම් තොග ඇත.

260
00:10:52,720 --> 00:10:54,360
හියර් යූ ගෝ.

261
00:10:54,360 --> 00:10:54,879
මෙතන.

262
00:10:54,879 --> 00:10:55,720
මුලින්ම මට දෙන්න.

263
00:10:58,799 --> 00:10:59,960
ඊළඟ වතාවේ මම තවත් නිර්මාණ කරන්නම්

264
00:10:59,960 --> 00:11:02,120
ඔබ සැමට සුවිශේෂී බාම්.

265
00:11:02,120 --> 00:11:02,960
නියමයි!

266
00:11:04,399 --> 00:11:06,360
මෙම කුඩු ඉතා හොඳ සුවඳක්!

267
00:11:06,440 --> 00:11:07,759
ආදරණීයයි!

268
00:11:08,559 --> 00:11:09,679
එය විශිෂ්ටයි.

269
00:11:12,600 --> 00:11:13,879
සුභ පැතුම්, සාධාරණ කාන්තාව,

270
00:11:14,600 --> 00:11:15,600
ඔබ නුහුරු බව පෙනේ.

271
00:11:16,000 --> 00:11:17,039
මම ජනප්‍රියයි

272
00:11:17,039 --> 00:11:18,759
මුහුණ පැහැපත් කරන මුතු ඇට කුඩු

273
00:11:18,759 --> 00:11:19,639
හැමෝම ආදරය කරන බව. භාජනයක් ගැන සැලකිලිමත්ද?

274
00:11:21,360 --> 00:11:23,120
ඇත්තටම මෙන්ග් ටින්හුයි ඔබේ සාමාන්‍ය කෙනෙක්ද?

275
00:11:28,080 --> 00:11:29,240
ඒක පොඩි රහසක්

276
00:11:29,240 --> 00:11:31,000
මෙංග් මෙනවිය සහ මම අතර.

277
00:11:32,000 --> 00:11:33,279
ඇය නිතිපතා මිලදී ගනී

278
00:11:33,399 --> 00:11:34,840
මගේ මුතු පැහැපත් මුහුණු කුඩු.

279
00:11:35,000 --> 00:11:36,320
මහරජතුමා පවා එය භාවිතා කරයි.

280
00:11:36,360 --> 00:11:38,240
මෙංග් මෙනවිය එය ඔහු වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තාය.

281
00:11:38,840 --> 00:11:40,000
ඇය යුග ගණනාවක් මගෙන් අයැද සිටියාය.

282
00:11:40,000 --> 00:11:41,279
සහ මම අකමැත්තෙන්

283
00:11:41,360 --> 00:11:42,360
එය ඇයට විකිණීමට එකඟ විය.

284
00:11:44,440 --> 00:11:46,080
එහෙනම් මටත් ඒකම දෙන්න

285
00:11:46,279 --> 00:11:47,279
Meng Tinghui මිලදී ගත් දේ ලෙස.

286
00:11:49,000 --> 00:11:50,120
මේ අන්තිම භාජනයයි.

287
00:11:50,279 --> 00:11:51,320
ඔබ බුද්ධිමත් කාන්තාවක්,

288
00:11:51,519 --> 00:11:53,279
ඔබේ අලංකාරය සඳහා ආයෝජනය කිරීමට කැමති.

289
00:11:53,679 --> 00:11:54,519
පැතලි මිල.

290
00:11:54,879 --> 00:11:55,679
ටේල්ස් විස්සක්.

291
00:11:57,120 --> 00:11:57,879
ඔබ අය කළා

292
00:11:57,879 --> 00:11:59,120
එම කාන්තාවන්ට වෙනස් මිලක්

293
00:11:59,120 --> 00:12:00,360
දැන්.

294
00:12:01,639 --> 00:12:02,840
දුර්ලභත්වය මිල වැඩි කරයි.

295
00:12:03,000 --> 00:12:04,279
මෙය අවසාන භාජනයයි.

296
00:12:04,320 --> 00:12:05,799
මැඩම්, ඔබ ඉක්මනින් මිලදී ගන්න,

297
00:12:05,799 --> 00:12:07,519
ඔබ ඉක්මනින් බැබළෙන තරමට,

298
00:12:07,519 --> 00:12:09,960
සහ ඔබේ පරමාදර්ශී ගැළපීම ඉක්මනින් සොයා ගන්න.

299
00:12:12,960 --> 00:12:14,720
අපි බලන්නේ එකම වයසේ වගේ,

300
00:12:14,960 --> 00:12:16,480
මම කැමතියි "මැඩම්" කියලා හඳුන්වන්න එපා.

301
00:12:17,159 --> 00:12:18,519
මම රිදී කිසිවක් මා සමඟ ගෙනාවේ නැත.

302
00:12:18,799 --> 00:12:19,759
ඒක ගන්න මාත් එක්ක එන්න.

303
00:12:20,240 --> 00:12:21,000
ඔයා දන්නවා ද.

304
00:12:21,000 --> 00:12:22,600
මෙං මෙනවිය නිතරම මාව වර්ණනා කරනවා.

305
00:12:23,840 --> 00:12:24,879
මම එය ගෙදරදී උත්සාහ කරන්නම්.

306
00:12:27,440 --> 00:12:28,200
සුරංගනා කාන්තාව,

307
00:12:29,039 --> 00:12:30,240
එය මට නිකමට සිතුනි

308
00:12:30,240 --> 00:12:31,360
මට හදිසි වැඩක් තියෙනවා.

309
00:12:31,919 --> 00:12:33,200
අපට පසුව ගෙවීම් පියවිය හැකිය.

310
00:12:33,200 --> 00:12:33,960
මම මගේ නිවාඩු ගත යුතුයි.

311
00:12:34,559 --> 00:12:35,399
මෙං මෙනවිය.

312
00:12:36,399 --> 00:12:37,360
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

313
00:12:38,559 --> 00:12:40,240
මෙං මෙනවිය?

314
00:12:40,919 --> 00:12:41,840
මම ගියා.

315
00:12:42,480 --> 00:12:43,159
සර්,

316
00:12:43,480 --> 00:12:44,799
මම වංචාකාරයෙක් අල්ලා ගත්තා,

317
00:12:45,000 --> 00:12:46,679
වැඩි මිලට විලවුන් විකිණීම

318
00:12:46,679 --> 00:12:47,799
මාලිගාවේ කාන්තාවන්ට.

319
00:12:47,919 --> 00:12:48,720
ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය.

320
00:12:48,879 --> 00:12:49,759
නැත.

321
00:12:49,879 --> 00:12:51,200
ඒ සියල්ල වැරදි වැටහීමකි.

322
00:12:51,320 --> 00:12:52,080
මෙං මෙනවිය.

323
00:12:52,080 --> 00:12:53,320
මගේ බෑග් එකේ මොනවා හරි තිබ්බොත්

324
00:12:53,960 --> 00:12:54,799
ඔබේ ඇසට හසු වේ,

325
00:12:54,799 --> 00:12:55,600
ඔබට එය ගත හැක.

326
00:12:57,840 --> 00:12:58,559
ඔයාට ස්තූතියි.

327
00:12:59,039 --> 00:12:59,679
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

328
00:13:01,600 --> 00:13:03,120
ඇය මගේ මිතුරියක්.

329
00:13:05,399 --> 00:13:07,240
හොඳයි, නැවතත් බලන්න ඒ කවුද කියලා.

330
00:13:07,840 --> 00:13:09,039
ඔහුව රැගෙන යන්න. පස් පහර.

331
00:13:09,960 --> 00:13:11,960
ඒක වැරදි වැටහීමක්!

332
00:13:13,159 --> 00:13:13,879
ඇත්තටම!

333
00:13:14,039 --> 00:13:14,679
කපිතාන් ඩී,

334
00:13:14,919 --> 00:13:15,720
ඔබට අවශ්යද?

335
00:13:15,720 --> 00:13:17,080
මුහුණ පැහැපත් කරන මුතු කුඩු?

336
00:13:17,559 --> 00:13:18,799
ජීවිත කාලයටම නොමිලේ සැපයුම, කොහොමද?

337
00:13:23,200 --> 00:13:23,919
චාන්සලර් ෂු, ඔබ ප්‍රකාශ කරන්න

338
00:13:23,919 --> 00:13:25,799
ඔබගේ පරමාධිපති ලෙස මට ගෞරව කිරීමට,

339
00:13:27,559 --> 00:13:29,279
නමුත් ඔබ පළමුව ක්‍රියා කරන්න, පසුව වාර්තා කරන්න,

340
00:13:29,279 --> 00:13:30,919
අත්තනෝමතික ලෙස කාන්තා විභාගය අහෝසි කිරීම.

341
00:13:30,919 --> 00:13:32,879
උසාවිය හැරිලා

342
00:13:33,559 --> 00:13:35,480
ඔබගේ පුද්ගලික වසම?

343
00:13:35,679 --> 00:13:36,840
මහරජතුමනි, ඔබේ කෝපය සංසිඳුවන්න.

344
00:13:37,600 --> 00:13:40,000
මම අමාත්‍යාංශ හය වෙනුවෙන් කතා කරනවා

345
00:13:40,000 --> 00:13:42,039
සහ නිලධාරීන් සියයකට වඩා.

346
00:13:42,039 --> 00:13:43,519
මේ විභාග වංචාව

347
00:13:43,679 --> 00:13:46,159
ජිංඩු අවුල් ජාලයකට ඇද දමා ඇත.

348
00:13:46,360 --> 00:13:48,399
මහා නිං සංග්‍රහය පැහැදිලිවම සඳහන් කරයි

349
00:13:48,399 --> 00:13:49,480
ප්‍රධාන පරීක්ෂකවරයාට බලතල දරන බව

350
00:13:49,480 --> 00:13:51,320
සම්පූර්ණ විභාගය අවලංගු කිරීමට

351
00:13:51,320 --> 00:13:52,639
විශාල වංචාවන් සම්බන්ධයෙන්.

352
00:13:53,879 --> 00:13:56,159
මම නීතිය අකුරටම පිළිපදින්නේ.

353
00:13:56,480 --> 00:13:58,679
මොනතරම් හොඳ කතාද.

354
00:13:58,679 --> 00:14:00,679
දිවංගත අධිරාජයා ඔබට ලබා දුන්නා

355
00:14:00,679 --> 00:14:02,039
මගේ පාලනයට සහය වීමට එම මකර ප්‍රධාන කාර්ය මණ්ඩලය,

356
00:14:02,039 --> 00:14:04,120
මා වෙනුවට ආණ්ඩු කිරීමට නොවේ.

357
00:14:04,399 --> 00:14:07,279
මගේ හෘදය සාක්ෂිය කිසිම වරදක් දරන්නේ නැහැ.

358
00:14:07,279 --> 00:14:09,360
මහරජාණෝ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වූ විට,

359
00:14:09,360 --> 00:14:10,679
ඔබ අටේදී අධිරාජ්‍යයාගේ කැනන් ඉගෙන ගත්තා,

360
00:14:10,679 --> 00:14:12,120
සහ රාජ්‍ය ශිල්පය දොළහට.

361
00:14:12,120 --> 00:14:13,039
සෑම පිටුවක්ම

362
00:14:13,039 --> 00:14:15,000
මගෙන් ඉගැන්නුවා.

363
00:14:15,000 --> 00:14:17,080
මම දැන් කරන හැම දෙයක්ම

364
00:14:17,240 --> 00:14:18,519
ඔබගේ මහරජාණෝ සඳහා වේ,

365
00:14:18,519 --> 00:14:19,559
අධිකරණය සඳහා

366
00:14:19,559 --> 00:14:21,120
ආත්මාර්ථකාමී චේතනාවක හෝඩුවාවක් නොමැතිව.

367
00:14:21,279 --> 00:14:22,519
ඔබේ මවාපෑම් මට එපා වී ඇත

368
00:14:22,519 --> 00:14:24,399
මගේ යහපත වෙනුවෙන් රංගනය ගැන.

369
00:14:24,759 --> 00:14:26,039
මම ඇල ප්‍රවාහනය ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට උත්සාහ කළා.

370
00:14:26,039 --> 00:14:26,960
ඔබ එය හැඳින්වූයේ නොසැලකිලිමත් ලෙසයි.

371
00:14:27,039 --> 00:14:28,240
මම අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින් ප්‍රතිසංවිධානය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

372
00:14:28,240 --> 00:14:29,120
ඔබ එය රැඩිකල් ලෙස හැඳින්වීය.

373
00:14:29,120 --> 00:14:30,840
දැන් ඔබ බලහත්කාරයෙන් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරයි

374
00:14:30,840 --> 00:14:32,519
මම නැවත ස්ථාපිත කළ විභාගය.

375
00:14:36,240 --> 00:14:37,480
ඔක්කොම මගේ තීරණ

376
00:14:38,039 --> 00:14:40,159
ඔබේ ඇස්වල වැරදිද?

377
00:14:48,279 --> 00:14:49,120
මහරජාණෙනි.

378
00:14:49,840 --> 00:14:51,919
ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමරුව සිටියදී,

379
00:14:52,039 --> 00:14:54,279
මම ඔබට ඉගැන්වූයේ පාලකයෙකු විය යුතු බවයි

380
00:14:54,759 --> 00:14:57,399
තමාගේම විනිශ්චයෙහි ස්ථිරව සිටින්න.

381
00:14:57,720 --> 00:15:00,320
දැන් ඔබ අධිෂ්ඨානශීලීව වැඩී ඇත,

382
00:15:01,080 --> 00:15:03,000
ඔබ මා ගැන වෙහෙසට පත් වේ.

383
00:15:03,159 --> 00:15:06,120
ඔබ කාන්තා විභාගය ඉතා දරුණු ලෙස ආරක්ෂා කරයි,

384
00:15:06,279 --> 00:15:07,360
එය ඔබ සිතන නිසාද?

385
00:15:07,360 --> 00:15:08,919
මම මහලු සහ අදක්ෂ,

386
00:15:08,919 --> 00:15:10,600
ඔබේ පැත්තේ සිටීමට නුසුදුසුද?

387
00:15:10,960 --> 00:15:12,360
මහා නිං හට කිසිදා අවශ්‍ය නොවේ

388
00:15:13,559 --> 00:15:15,399
පැරණි ක්‍රම ආරක්ෂා කරන පාලකයෙක් පමණි.

389
00:15:17,039 --> 00:15:19,200
ඔබ බොහෝ කලකට පෙර පැත්තකට වී සිටිය යුතුය.

390
00:15:24,960 --> 00:15:27,879
ඒ මා වරක් මගේ ග්‍රහණය ලිහිල් කළ නිසාය

391
00:15:28,799 --> 00:15:31,679
කාන්තා විභාගය අවුල් ජාලයකට වැටුණා කියලා.

392
00:15:33,639 --> 00:15:34,679
අද මම

393
00:15:34,679 --> 00:15:36,480
කැරලිකාර ඇමතිවරයෙකුගේ චරිතය රඟපාන්න.

394
00:15:36,559 --> 00:15:38,240
මෙම Dragon-head Staff යන තාක් කල්

395
00:15:38,240 --> 00:15:39,919
මගේ අතේ ඉතිරිව ඇත,

396
00:15:40,799 --> 00:15:42,159
කාන්තා අධිරාජ්‍ය විභාගය

397
00:15:42,279 --> 00:15:43,600
අහෝසි කළ යුතුයි.

398
00:15:43,960 --> 00:15:45,519
මම එකඟයි.

399
00:16:02,799 --> 00:16:04,200
මා සිංහාසනාරූඪ වී දැනට වසර භාගයකි.

400
00:16:04,399 --> 00:16:06,840
රාජධානිය සාමය භුක්ති විඳින අතර, සියල්ල නව මුහුණුවරක් ගනී.

401
00:16:07,840 --> 00:16:09,679
මම දැන් කාන්තා විභාගය ප්‍රතිසාධනය කරමි,

402
00:16:09,679 --> 00:16:10,879
කුසලතා මත පමණක් පුද්ගලයින් තෝරා ගැනීම.

403
00:16:12,279 --> 00:16:13,399
පියා, මව,

404
00:16:14,080 --> 00:16:16,320
චාන්සලර් Xu වසර ගණනාවක් බලයේ සිටී.

405
00:16:16,720 --> 00:16:18,639
ඔහුගේ හිතවතුන් විසින් පුරවන ලද සියලුම ප්‍රධාන තනතුරු සමඟ.

406
00:16:19,879 --> 00:16:21,399
මට සිංහාසනය උරුම වුවද,

407
00:16:22,320 --> 00:16:24,159
මගේ ආඥා මාලිගාවේ බිත්තිවලින් ඔබ්බට යන්නේ නැති තරම්ය.

408
00:16:25,440 --> 00:16:27,080
සියලු විසම්මුතිය අභිබවා යාමෙනි

409
00:16:27,480 --> 00:16:29,320
කාන්තා විභාගය නැවත පණ ගැන්වීමට,

410
00:16:30,120 --> 00:16:31,919
මම එය තලයක් ලෙස භාවිතා කරමි

411
00:16:32,320 --> 00:16:34,080
මෙම දුෂ්කරතාවයෙන් මිදීමට.

412
00:16:42,120 --> 00:16:42,840
හැමෝම.

413
00:16:43,159 --> 00:16:44,840
මහරජාණෝ පුස්තකාලයට පැමිණෙමින් සිටිති.

414
00:16:44,879 --> 00:16:46,159
කරුණාකර වහාම ඉල්ලා අස්කර ගන්න.

415
00:17:11,440 --> 00:17:12,440
මේ මහා නිං සංග්‍රහයේ පිටපතද?

416
00:17:12,440 --> 00:17:13,680
මහරජාණෝ සොයන බව?

417
00:17:22,440 --> 00:17:24,400
Meng Tinghui, කොහොමද ඔබ නිර්භීත

418
00:17:24,680 --> 00:17:26,200
රාජකීය පුස්තකාලයට රිංගා ගැනීමට

419
00:17:26,200 --> 00:17:27,960
සහ ඔබ මෙහි සැඟවී සිටින්න

420
00:17:27,960 --> 00:17:29,160
ස්ටුවර්ඩ් සියල්ලන්ම නෙරපා හරින අතරතුර.

421
00:17:29,279 --> 00:17:30,440
පුස්තකාලය කියලා මම ගොඩක් කල් අහලා තියෙනවා

422
00:17:30,440 --> 00:17:31,559
ගණන් කළ නොහැකි කාර්යයන් දරයි,

423
00:17:31,559 --> 00:17:32,720
ඉතින් මම මාවම බලන්න ආවා.

424
00:17:33,160 --> 00:17:34,319
අනික කවුරුත් මාව නැවැත්තුවේ නෑ..

425
00:17:34,319 --> 00:17:35,440
ඉතින් කොහොමද ඒක "හොරෙන් යනවා"?

426
00:17:35,599 --> 00:17:37,480
අනික මම කොනක කියව කියව හිටියා

427
00:17:37,519 --> 00:17:39,079
ඒ වගේම ස්ටුවර්ඩ්ව දැක්කෙත් නැහැ.

428
00:17:39,480 --> 00:17:40,680
කාන්තා විභාගය අහෝසියි

429
00:17:40,680 --> 00:17:42,079
ඔබ තවමත් කියවන්නේ ඇයි?

430
00:17:42,319 --> 00:17:43,279
මහරජාණෝ යැයි මම අනුමාන කරමි

431
00:17:43,279 --> 00:17:44,759
ඒක ලේසියෙන් අහෝසි කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

432
00:17:44,759 --> 00:17:46,799
ඔබගේ නිල නියෝගයට මම යටත් වෙමි

433
00:17:46,799 --> 00:17:47,799
චාන්සලර් Xu ගේ නියෝග වලට වඩා

434
00:17:48,200 --> 00:17:49,839
සහ උනන්දුවෙන් සූදානම් වන්න.

435
00:17:50,160 --> 00:17:51,799
වෙනදා වගේම තියුණු දිව.

436
00:17:52,440 --> 00:17:53,759
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සුවය ලබා ඇති බව පෙනේ.

437
00:17:54,160 --> 00:17:55,519
දින කිහිපයකට පෙර ඔබ දරාගත් එම දුර්වල වාතය

438
00:17:55,519 --> 00:17:56,400
බොහෝ කලක් ගොස් ඇත.

439
00:17:56,680 --> 00:17:58,839
මම ඒ දවස්වල ශරීරයෙන් සහ ආත්මයෙන් ඇඳගෙන හිටියා

440
00:17:59,359 --> 00:18:00,480
සහ වයින් ටිකක් බිව්වා,

441
00:18:01,359 --> 00:18:03,160
මම ඔබ ඉදිරියේ වැරදි ලෙස හැසිරුණා, ඒක ඇත්ත.

442
00:18:03,599 --> 00:18:04,839
එහෙත් හැල් අසල සිටීමට ධෛර්යය

443
00:18:04,839 --> 00:18:06,559
ජීවිතය හා මරණය හරහා

444
00:18:06,920 --> 00:18:07,759
සැබෑ ද වේ.

445
00:18:08,240 --> 00:18:09,200
මට පුදුමයි මගේ කොයි පැත්තද කියලා

446
00:18:09,519 --> 00:18:11,400
ඔබේ මහරජාණෝ බැලීමට කැමතිද?

447
00:18:14,920 --> 00:18:16,160
අධිරාජ්‍ය විභාගයෙන් තේරුණු අය

448
00:18:16,440 --> 00:18:17,559
තමන් සුදුසු බව ඔප්පු කළ යුතුය

449
00:18:17,559 --> 00:18:18,599
සෑම අතින්ම.

450
00:18:18,920 --> 00:18:20,799
මට හැල් හම්බුනේ Shazhou වල

451
00:18:21,200 --> 00:18:22,640
වඩා රසවත්

452
00:18:23,319 --> 00:18:24,400
මහරජාණෝ දැන් සිටිනාට වඩා.

453
00:18:29,680 --> 00:18:30,759
ඔයා දන්නවද

454
00:18:31,319 --> 00:18:33,400
මම හැසිරවීමට අකමැති බව?

455
00:18:34,200 --> 00:18:35,440
මම ආවේ ඔබව හසුරුවන්න නෙවෙයි,

456
00:18:36,000 --> 00:18:37,440
නමුත් ඔබේ බර ලිහිල් කිරීමට.

457
00:18:46,039 --> 00:18:47,079
මෙම යන්න ක්රීඩාව

458
00:18:47,079 --> 00:18:48,160
ඇනහිටීමකට පැමිණ ඇත.

459
00:18:48,160 --> 00:18:49,359
දෙපැත්තම සමපාත වේ.

460
00:18:49,960 --> 00:18:51,440
ඔයා කැමතිද මම පරදිනවට?

461
00:18:51,440 --> 00:18:52,319
සමහර තරඟවලදී,

462
00:18:52,319 --> 00:18:53,599
පැරදීම යනු දිනීමයි.

463
00:18:53,680 --> 00:18:54,839
එවිට ඔබ දැනගත යුතුය

464
00:18:55,160 --> 00:18:57,880
මම හොඳම දේ කරන්නේ අවහිරයක් බිඳ දැමීමයි.

465
00:18:58,359 --> 00:18:59,960
එම පියවර

466
00:19:00,200 --> 00:19:01,279
දීප්තිමත් වේ.

467
00:19:01,279 --> 00:19:03,440
චාන්සලර් Xu පොතෙන් තර්ක කිරීමට කැමති නිසා

468
00:19:03,559 --> 00:19:04,880
සහ මහා Ning කේතය සමඟ පීඩනය,

469
00:19:04,960 --> 00:19:06,119
මෙම අවහිරය බිඳ දැමීමට මාර්ගය

470
00:19:06,359 --> 00:19:07,759
එම ආචාරශීලීව ඔහු හමුවීමයි.

471
00:19:07,920 --> 00:19:09,480
ඔහු ක්ෂේත්‍රයට ප්‍රකාශ කර ඇත

472
00:19:09,640 --> 00:19:11,000
කාන්තා විභාගය අවලංගු කරනවා කියලා.

473
00:19:11,519 --> 00:19:12,440
මේ වන විට,

474
00:19:12,440 --> 00:19:13,759
බොහෝ විභාගකරුවන් නිවෙස් බලා පිටත්ව ගොස් ඇත.

475
00:19:14,039 --> 00:19:14,839
මෙං ටින්ගුයි,

476
00:19:15,039 --> 00:19:15,880
මට බලන්න ඕන ඔයාගෙ විදිහද කියලා

477
00:19:15,880 --> 00:19:17,400
"පොතෙන් තර්ක කිරීම"

478
00:19:17,400 --> 00:19:18,680
සැබවින්ම ඒත්තු ගැන්විය හැකිය

479
00:19:18,680 --> 00:19:20,000
චාන්සලර් ෂු.

480
00:19:20,119 --> 00:19:21,279
මට පොඩි බලපෑමක් තියෙනවා

481
00:19:21,519 --> 00:19:23,359
සහ Jingdu හි සම්බන්ධතා නොමැත.

482
00:19:24,759 --> 00:19:26,839
මම තවමත් ඔබේ නිලධාරියා ද නොවේ.

483
00:19:31,480 --> 00:19:32,319
කුලපති ගු

484
00:19:34,000 --> 00:19:34,880
භාවිතා කළ හැක.

485
00:19:49,480 --> 00:19:50,359
මාගේ ස්වාමීනි.

486
00:19:50,359 --> 00:19:51,880
මැඩම් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඇය සමඟ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා එක්වන ලෙසයි.

487
00:19:52,640 --> 00:19:53,839
මට තාම ඉවර නැති බිස්නස් තියෙනවා.

488
00:19:54,839 --> 00:19:56,200
මම නැතිව කෑම කන්න කියන්න.

489
00:19:56,440 --> 00:19:57,400
මාගේ ස්වාමීනි.

490
00:19:57,400 --> 00:19:59,799
අද මැඩම් පෞද්ගලිකව උයලා

491
00:19:59,799 --> 00:20:00,960
සහ සම්පූර්ණ මංගල්යයක් සූදානම් කළේය.

492
00:20:01,039 --> 00:20:02,319
ඇය දවස පුරා වෙහෙස මහන්සි වී ඇත.

493
00:20:02,440 --> 00:20:04,400
කරුණාකර, ස්වාමීනි, ඇය හා එක්වන්න.

494
00:20:22,960 --> 00:20:24,319
ආදරණීය, ඔබ මෙහි සිටී.

495
00:20:25,160 --> 00:20:26,359
මම මේ මුළු උත්සවයම සූදානම් කළා

496
00:20:26,359 --> 00:20:28,039
විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්.

497
00:20:28,319 --> 00:20:29,319
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා

498
00:20:29,680 --> 00:20:30,960
ඔයාව මෙතනට ගන්න හරිම අමාරුයි.

499
00:20:38,039 --> 00:20:39,319
රාජ්‍ය කටයුතු මෑතක සිට මා වෙහෙසට පත් කළේය.

500
00:20:40,279 --> 00:20:43,039
එසේ වුවද, ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

501
00:20:44,559 --> 00:20:47,519
අද රෑ පාඩමේ නිදාගන්න එපා.

502
00:20:58,039 --> 00:20:59,680
දැන් විභාගය අහෝසි වී ඇති නිසා,

503
00:20:59,880 --> 00:21:01,000
වැඩ කන්දක් තියෙනවා.

504
00:21:01,640 --> 00:21:02,640
ඔබ මා නොමැතිව රාත්‍රිය සඳහා විශ්‍රාම ගත හැකිය.

505
00:21:02,799 --> 00:21:04,680
ඔබ වෙහෙසට පත් කිරීමට ඔබම තල්ලු කරයි

506
00:21:05,400 --> 00:21:06,960
සියල්ල Shen Zhili වෙනුවෙන් නේද?

507
00:21:07,680 --> 00:21:08,839
ඇත්තම කියනවා නම්, එය ඔබට ඥානවන්ත විය

508
00:21:08,839 --> 00:21:10,880
ඇයව මාලිගාවට යැවීමට.

509
00:21:11,160 --> 00:21:12,160
ඇය සහ උතුමාණෙනි

510
00:21:12,160 --> 00:21:13,720
එකට හැදුණා.

511
00:21:13,720 --> 00:21:15,559
මෙතැන් සිට සෑම දිනකම එකට ගත කිරීම,

512
00:21:15,640 --> 00:21:17,960
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් ඇය අධිරාජිනිය විය හැකිය.

513
00:21:19,839 --> 00:21:20,519
විකාර.

514
00:21:21,000 --> 00:21:22,200
පාලකයා සහ යටත්වැසියන් අතර ආදර සබඳතා

515
00:21:22,200 --> 00:21:24,000
ඥාති පරම්පරා නවයක් විනාශ කිරීමයි.

516
00:21:24,799 --> 00:21:26,079
ඔබ ෂෙන්ස් විනාශ කිරීමට කැමතිද?

517
00:21:26,559 --> 00:21:27,559
මේ ගැන කතා කරන්න

518
00:21:27,759 --> 00:21:28,799
තවත් නැත.

519
00:21:29,119 --> 00:21:29,839
මම නිකම් හිටියා

520
00:21:29,839 --> 00:21:31,640
ඔබේ යහපත සඳහා සැලසුම් කිරීම.

521
00:21:31,960 --> 00:21:32,880
ෂෙන් ෂිලි

522
00:21:32,880 --> 00:21:34,680
ඔබේ වඩාත්ම පොරොන්දු වූ ශිෂ්‍යයා වේ.

523
00:21:34,759 --> 00:21:36,400
ඇය අධිරාජිනියක් ලෙස නැග්ගේ නම්,

524
00:21:36,400 --> 00:21:37,759
ඔබ ඉක්මනින් නැගිටිනු ඇත

525
00:21:37,759 --> 00:21:39,480
මහා නින්ග්ගේ සැබෑ ප්‍රමුඛතම චාන්සලර්.

526
00:21:39,559 --> 00:21:41,400
අධිරාජ්‍යයාගේ විවාහය මුළු අධිකරණයටම අදාළ වේ.

527
00:21:41,960 --> 00:21:43,359
ඔබට මැදිහත් වීමට අයිතියක් නැත.

528
00:21:44,680 --> 00:21:46,000
කොච්චර අමුතුයි.

529
00:21:46,160 --> 00:21:47,880
Shen Zhili ගේ නම එන හැම වෙලාවකම,

530
00:21:48,079 --> 00:21:49,680
ඔබේ සන්සුන්කම නැති වෙනවා.

531
00:21:51,400 --> 00:21:52,599
ඇය ඔබට වඩා වෙනස් ය.

532
00:21:53,039 --> 00:21:54,079
ඇය අභිලාෂයන් දරයි,

533
00:21:54,440 --> 00:21:56,039
උසාවිය තුළ හිතාමතා දේශපාලනය කිරීමට අපේක්ෂා කරයි.

534
00:21:57,039 --> 00:21:59,119
ඇය කිසි විටෙකත් හාරාමයේ රැඳී සිටීමෙන් සෑහීමකට පත් නොවනු ඇත.

535
00:21:59,640 --> 00:22:01,039
ඔයා මාව පහත් විදියට බලනවද

536
00:22:01,039 --> 00:22:02,319
අභිලාෂය නොමැතිකම නිසාද?

537
00:22:02,920 --> 00:22:04,319
කාන්තා නිලධාරිනියන්ගෙන් ඇති හොඳ කුමක්ද?

538
00:22:04,640 --> 00:22:06,640
ඔවුන් නිකම්ම නිකම්ම නිකම් සිනිඳු ය.

539
00:22:06,640 --> 00:22:07,599
එක එක්කෙනා ඉල්ලා අස්වෙන්න ආසයි

540
00:22:07,599 --> 00:22:08,759
සහ විනීත ස්වාමිපුරුෂයෙකු සමඟ විවාහ විය.

541
00:22:09,160 --> 00:22:10,160
ඇය කවදාවත් විවාහ නොවනු ඇත

542
00:22:10,359 --> 00:22:11,880
ඇය කාන්තා නිලධාරිනියක් නිසාද?

543
00:22:12,119 --> 00:22:13,960
ඊට අමතරව, මම ඇය අධිරාජ්‍යයා සමඟ විවාහ වීමට යෝජනා කරමි.

544
00:22:14,319 --> 00:22:15,880
විරුද්ධ වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

545
00:22:16,240 --> 00:22:17,960
මහරජතුමාට ඔහුගේම සැලසුම් තිබේ.

546
00:22:18,519 --> 00:22:19,680
මේ වගේ දේවල් අපිට දරාගන්න බැරි දේවල්.

547
00:22:20,440 --> 00:22:21,200
ඔච්චර නිකන් හිටියොත්,

548
00:22:21,200 --> 00:22:22,440
රංග ශාලාවට යන්න.

549
00:22:23,480 --> 00:22:24,960
පරිස්සම් වන්න, ලිහිල් තොල් විපත්තියට ආරාධනා කරයි.

550
00:22:32,119 --> 00:22:33,119
මේ මොන වයින්ද?

551
00:22:34,000 --> 00:22:35,400
මෙය විශේෂයෙන් ශක්තිමත් කරන ලද ටොනික් වයින් වේ

552
00:22:35,400 --> 00:22:37,160
පිරිමි පුරුෂභාවය වැඩි කිරීමට.

553
00:22:40,440 --> 00:22:41,240
හිතවත්,

554
00:22:41,839 --> 00:22:43,240
ඔබ මෙම වයින් පානය කළ නිසා,

555
00:22:43,480 --> 00:22:44,680
මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න.

556
00:23:01,079 --> 00:23:02,480
ඔහු දෙස බලන්න.

557
00:23:02,799 --> 00:23:03,400
ඔහුට අමතක වී ඇත

558
00:23:03,400 --> 00:23:04,519
ඔහු කොහෙන්ද ආවේ.

559
00:23:04,720 --> 00:23:06,079
නිතරම මට සීතල උරහිස දෙනවා.

560
00:23:07,160 --> 00:23:07,799
මගේ නෝනා,

561
00:23:08,160 --> 00:23:09,200
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

562
00:23:10,039 --> 00:23:10,799
වයින් ඉවතට වත් කරන්න.

563
00:23:11,680 --> 00:23:12,440
ඔව්.

564
00:23:37,279 --> 00:23:38,359
චාන්සලර් ෂු බලහත්කාරයෙන් පසු වූ දා සිට

565
00:23:38,359 --> 00:23:39,759
කාන්තා විභාගය අවලංගු කිරීම,

566
00:23:39,880 --> 00:23:40,680
මගේ මන්දිරයේ එළිපත්ත

567
00:23:40,680 --> 00:23:42,359
විභාග කරන්නන් විසින් අඳිනු ලැබ ඇත.

568
00:23:42,960 --> 00:23:44,359
මම සියලුම අමුත්තන් ප්‍රතික්ෂේප කළා.

569
00:23:44,680 --> 00:23:45,759
මම ආවේ ඔයා නිසා විතරයි

570
00:23:45,920 --> 00:23:47,039
කවුද මට ආරාධනා කළේ.

571
00:23:47,799 --> 00:23:49,240
ඔබ උභතෝකෝටිකයකට මුහුණ දී සිටින බව මම දනිමි.

572
00:23:49,559 --> 00:23:50,799
අද මම කෙනෙක් ගෙනාවා

573
00:23:50,799 --> 00:23:51,839
ඔබේ බර ලිහිල් කිරීමට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

574
00:24:05,359 --> 00:24:06,279
ඔබ?

575
00:24:10,640 --> 00:24:11,839
මම Meng Tinghui.

576
00:24:12,079 --> 00:24:13,160
සුභ පැතුම්, සර්.

577
00:24:15,480 --> 00:24:16,119
Zhili.

578
00:24:16,519 --> 00:24:17,240
මම දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා

579
00:24:17,240 --> 00:24:18,759
මාලිගාව තුළ ඇයට උපස්ථාන කිරීම.

580
00:24:19,039 --> 00:24:19,960
ඔබ ඇයව මෙහි ගෙන ආවා

581
00:24:20,000 --> 00:24:21,559
කාන්තා විභාගය ගැන සාකච්ඡා කිරීමට, මම උපකල්පනය කරමි.

582
00:24:22,079 --> 00:24:22,799
හරියටම.

583
00:24:23,839 --> 00:24:24,960
අතිගරු තුමනි,

584
00:24:25,759 --> 00:24:26,519
මම ඉගෙනගෙන තියෙනවා

585
00:24:26,519 --> 00:24:27,599
මහා නිංගේ සංග්‍රහය දින ගණනක්

586
00:24:27,599 --> 00:24:29,000
සැලැස්මක් හැදුවා

587
00:24:29,400 --> 00:24:30,519
චාන්සලර් Xu ගේ පාලනය පෙරළීමට

588
00:24:30,519 --> 00:24:31,799
කාන්තා විභාගය අහෝසි කිරීමට ස්මාරකය.

589
00:24:31,799 --> 00:24:33,519
නමුත් මේ සඳහා ඔබගේ සහයෝගය අවශ්‍යයි...

590
00:24:33,519 --> 00:24:34,160
නොසැලකිලිමත් කතා.

591
00:24:36,279 --> 00:24:36,920
Zhili.

592
00:24:37,400 --> 00:24:38,240
මම දන්නවා ඔයා ඇයව ගෙනාවා කියලා

593
00:24:38,240 --> 00:24:39,559
විභාගය නැවත ස්ථාපිත කිරීමට බලාපොරොත්තුවෙන්,

594
00:24:39,960 --> 00:24:41,279
ඒත් මට බයයි මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ කියලා.

595
00:24:41,279 --> 00:24:42,039
සර්.

596
00:24:42,759 --> 00:24:43,839
මම තාත්තාගෙන් ඇහුවා

597
00:24:43,839 --> 00:24:44,839
ඔබ කවදාවත් අත්සන් නොකළ බව

598
00:24:44,839 --> 00:24:45,880
චාන්සලර් Xu ගේ නියෝගය.

599
00:24:46,079 --> 00:24:47,480
ඔහු දැනටමත් තීරණයක් ගෙන ඇති නිසා,

600
00:24:47,960 --> 00:24:48,920
මම අත්සන් කළත් නැතත්

601
00:24:49,079 --> 00:24:50,240
ප්රතිඵලය වෙනස් නොකරනු ඇත.

602
00:24:50,799 --> 00:24:52,839
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබ වෙනුවෙන් කටයුතු සම්පාදනය කර ඇත්තෙමි.

603
00:24:53,279 --> 00:24:55,039
ඉම්පීරියල් ඇකඩමියේ විශාරද ලියු

604
00:24:55,039 --> 00:24:55,559
පැරණි මිතුරෙක්,

605
00:24:55,559 --> 00:24:57,039
ඔබට ඔහු යටතේ කෙලින්ම ඉගෙන ගත හැකිය.

606
00:24:57,359 --> 00:24:58,039
සර්.

607
00:24:58,440 --> 00:24:59,680
මම අධිරාජ්‍ය විභාගයට මුහුණ දුන්නා

608
00:25:00,240 --> 00:25:01,640
උසාවියේ රැඳී සිටීමට නොවේ

609
00:25:01,960 --> 00:25:03,799
මගේ පරම්පරාව සහ ඔබේ අනුග්‍රහය මත විශ්වාසය තබමි.

610
00:25:04,200 --> 00:25:05,960
විභාගය වසර 9කට අත්හිටුවා ඇත.

611
00:25:06,160 --> 00:25:07,240
එය දැන් අහෝසි කළහොත්,

612
00:25:07,319 --> 00:25:08,880
එය කිසිදා ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කළ නොහැක.

613
00:25:09,599 --> 00:25:10,400
ක්ෂේත්‍රය පුරා සිටින කාන්තාවන්

614
00:25:10,400 --> 00:25:12,000
ඉදිරි මාවතක් නොපෙනේ

615
00:25:12,039 --> 00:25:13,400
සදාකාලිකවම නිවසේ බිත්ති තුල සිරවී ඇත.

616
00:25:13,920 --> 00:25:15,759
අපට දැන් චාන්සලර් ෂුව නවත්වන්න පුළුවන් නම්,

617
00:25:16,200 --> 00:25:17,640
මට හැකි සෑම දෙයක්ම කිරීමට මම සූදානම්.

618
00:25:17,799 --> 00:25:18,839
මම සර්ගේ සහයෝගය ඉල්ලනවා.

619
00:25:19,519 --> 00:25:21,200
මෙය ඔබ මෙන් ඇසෙන්නේ නැත.

620
00:25:27,079 --> 00:25:27,880
මෙං ටින්ගුයි,

621
00:25:28,720 --> 00:25:30,240
විභාගය අහෝසි කිරීම

622
00:25:30,240 --> 00:25:31,279
ඔබෙන් හට ගනී.

623
00:25:31,440 --> 00:25:32,960
මහරජතුමාටත් ඒක නවත්වන්න බැරි වුණා.

624
00:25:32,960 --> 00:25:34,119
අපට කුමක් කළ හැකිද?

625
00:25:34,400 --> 00:25:36,039
මුලින්ම ඔබ මාලිගාවට ඇතුළු වී ඕපාදූප ඇවිස්සුවා,

626
00:25:36,279 --> 00:25:38,119
එවිට ඔබ ආයාචනයක් ඉදිරිපත් කරන ලෙස Zhili ගෙන් ඉල්ලා සිටියා.

627
00:25:39,079 --> 00:25:40,960
සියලුම කාන්තාවන් ඔබේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්නේ නම්,

628
00:25:41,359 --> 00:25:43,200
කීර්තිය සොයමින්, බලයට ඇලී සිටින්න,

629
00:25:43,640 --> 00:25:45,279
උසාවියට කුමක් සිදුවේද?

630
00:25:45,519 --> 00:25:46,640
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද

631
00:25:46,640 --> 00:25:47,359
මම ඔබට උදව් කරන්නම්

632
00:25:47,359 --> 00:25:48,599
චාන්සලර් ෂුට විරුද්ධද?

633
00:25:49,160 --> 00:25:50,200
මෙම අධිකරණයේදී,

634
00:25:50,279 --> 00:25:52,279
ඔහුට විරුද්ධව නැගී සිටිය හැකි එකම තැනැත්තා

635
00:25:52,720 --> 00:25:53,880
ඔබ, සර්.

636
00:25:54,200 --> 00:25:55,519
නමුත් පිරිමි විභාගය

637
00:25:55,519 --> 00:25:56,720
චාන්සලර් Xu විසින් පාලනය කරනු ලැබේ,

638
00:25:56,920 --> 00:25:59,000
ඔබේ කීර්තිමත් වාර්තාව සමඟ පවා,

639
00:25:59,000 --> 00:26:00,240
ඔබ යටපත් වී ඇත.

640
00:26:00,319 --> 00:26:01,559
නමුත් ඔබ නම්

641
00:26:01,559 --> 00:26:03,160
රාජධානියේ කාන්තාවන් ශූරයා,

642
00:26:03,319 --> 00:26:04,599
පසුව කාන්තා නිලධාරිනියන්

643
00:26:04,839 --> 00:26:07,279
ඔබගේ විශ්වාසවන්ත අනුගාමිකයන් වනු ඇත.

644
00:26:07,400 --> 00:26:08,039
සර්,

645
00:26:08,039 --> 00:26:09,559
කරුණාකර මුලින්ම මගේ සැලැස්මට සවන් දෙන්න

646
00:26:09,559 --> 00:26:10,480
ඔබ තීරණය කිරීමට පෙර.

647
00:26:10,960 --> 00:26:12,079
සර් සන්සුන් වෙන්න.

648
00:26:12,359 --> 00:26:14,279
මෙංග් මෙනවිය කියන දේ අපි අහමු.

649
00:26:16,039 --> 00:26:16,880
මහා නිං කේතයේ නිර්දේශ පද්ධතිය

650
00:26:16,880 --> 00:26:17,640
ප්‍රකාශ කරන්නේ: ශිෂ්‍යයෙකුගේ සහතික කිරීම සඳහා

651
00:26:18,000 --> 00:26:19,599
සදාචාරාත්මක සහ ශාස්ත්‍රීය තත්ත්වය, සෙසු නගර වැසියන්

652
00:26:19,599 --> 00:26:21,599
එකිනෙකාට නිර්දේශ කිරීමට සහ සහතික කිරීමට හැකිය.

653
00:26:21,599 --> 00:26:22,359
අපට නිර්දේශ ලිපි එකතු කළ හැකි නම්

654
00:26:22,359 --> 00:26:24,119
ප්‍රාන්තවල කාන්තා ඇකඩමිවලින්,

655
00:26:24,119 --> 00:26:26,240
ඒකාබද්ධ පෙත්සමක් සමඟ, ඉල්ලීම

656
00:26:26,519 --> 00:26:28,079
කාන්තා විභාගය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම,

657
00:26:28,319 --> 00:26:30,359
අපට නවත්වන්න බැරි මහජන මත රැල්ලක් ඇති කරන්න පුළුවන්.

658
00:26:30,759 --> 00:26:31,599
එම අවස්ථාවේදී,

659
00:26:32,000 --> 00:26:34,039
චාන්සලර් ෂු පවා උතුමාණන්ට විරුද්ධ විය හැක.

660
00:26:34,359 --> 00:26:36,640
ඔහුට මහජන මතය නොසලකා හැරිය නොහැක.

661
00:26:36,920 --> 00:26:38,400
ඔබ දැනටමත් මෙය සැලසුම් කර ඇත.

662
00:26:38,720 --> 00:26:40,119
ඇයි මා ළඟට එන්නේ?

663
00:26:40,319 --> 00:26:42,200
මට පෙත්සම කළමනාකරණය කළ හැකිය,

664
00:26:43,400 --> 00:26:45,000
නමුත් නිර්දේශ ලිපි ...

665
00:26:45,559 --> 00:26:47,039
මම සාමාන්‍ය කෙනෙක් විතරයි,

666
00:26:47,039 --> 00:26:48,000
මට ඒවා තනිවම ලබා ගත නොහැක.

667
00:26:48,559 --> 00:26:49,680
නමුත් ඔබ නම්

668
00:26:49,680 --> 00:26:51,640
විද්වතුන් ජය ගැනීමට පොරොන්දු වන්න,

669
00:26:51,680 --> 00:26:53,079
සිය ගණනක් ඔබගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දෙනු ඇත.

670
00:26:54,000 --> 00:26:54,720
සර්,

671
00:26:55,000 --> 00:26:56,559
මෙය මගේ පියාගේම ලිපියකි,

672
00:26:56,680 --> 00:26:57,920
මෙම සැලැස්ම තහවුරු කිරීම ශක්ය වේ.

673
00:27:07,480 --> 00:27:08,680
දැනටමත් දින පහක් ගත වී ඇත.

674
00:27:09,039 --> 00:27:10,279
මෙංග් මෙනවිය එසේ කරන බව පැවසුවාය

675
00:27:10,279 --> 00:27:11,559
නිර්දේශ ලිපි රැගෙන එන්න

676
00:27:11,559 --> 00:27:12,400
සහ අප වෙත ආපසු එන්න.

677
00:27:12,599 --> 00:27:13,480
නමුත් මෙතෙක්,

678
00:27:13,880 --> 00:27:15,200
වචනයක් නොවේ.

679
00:27:17,119 --> 00:27:18,279
අපි නිෂ්ඵල ලෙස බලා සිටිනවා විය හැක.

680
00:27:19,000 --> 00:27:20,519
අධිකරණය දැනටමත් ප්‍රකාශ කර ඇත

681
00:27:20,960 --> 00:27:22,200
කාන්තා විභාගය අහෝසි විය.

682
00:27:22,519 --> 00:27:23,640
අපි දිගටම බලා සිටියොත්,

683
00:27:23,880 --> 00:27:25,039
එය නිෂ්ඵල වනු ඇත.

684
00:27:25,680 --> 00:27:27,160
අපි වසර ගණනාවක් ඉගෙන ගත්තා

685
00:27:27,400 --> 00:27:28,960
අවසානයේ පළාත් විභාගය සමත් විය.

686
00:27:29,480 --> 00:27:30,720
දැන් උසාවිය විභාගය අවලංගු කරයි

687
00:27:30,720 --> 00:27:31,400
හරියට ඒ වගේ.

688
00:27:31,680 --> 00:27:32,759
අපි කාන්තාවන්ද

689
00:27:33,519 --> 00:27:34,839
කවදාවත් ඒ සඳහා වාඩි නොවී සිටීමට දෛවය?

690
00:27:48,160 --> 00:27:49,200
පුදුම ආරංචියක්!

691
00:27:50,880 --> 00:27:51,960
මට ලියුම් තියෙනවා!

692
00:27:52,920 --> 00:27:54,599
චාන්සලර් ගු අමතර පාසල් ඉඩම් භාවිතා කළේය

693
00:27:54,640 --> 00:27:56,400
ඇකඩමිවලට අරමුදල් සැපයීමට

694
00:27:56,680 --> 00:27:57,480
සහ නිර්දේශ ලිපි දිනා ගන්න

695
00:27:57,480 --> 00:27:58,720
අපි වෙනුවෙන්.

696
00:27:59,079 --> 00:28:00,559
විභාගය ප්‍රතිසාධනය ළඟා විය හැකිය!

697
00:28:01,519 --> 00:28:03,440
පුදුමයි!

698
00:28:03,440 --> 00:28:04,640
අන්තිමට බලාපොරොත්තු වෙනවා!

699
00:28:04,720 --> 00:28:05,559
අපි අත්සන් කරමු

700
00:28:05,559 --> 00:28:06,680
ඒකාබද්ධ පෙත්සම දැන්,

701
00:28:06,680 --> 00:28:07,759
මෙම නිර්දේශ ලිපි ගන්න,

702
00:28:08,000 --> 00:28:09,480
සහ චාන්සලර් Xu ගේ මැනර් වෙත යන්න

703
00:28:09,480 --> 00:28:10,880
විභාගය නැවත ස්ථාපිත කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට.

704
00:28:11,160 --> 00:28:12,200
ඔව්! ඔව්!

705
00:28:12,200 --> 00:28:13,720
මම ඇතුලේ!

706
00:28:13,720 --> 00:28:16,240
මමත් එනවා!

707
00:28:16,839 --> 00:28:18,039
අපිට විභාගය ගන්න ඕන!

708
00:28:18,039 --> 00:28:19,400
අපිට චාන්සලර් ෂු බලන්න ඕන!

709
00:28:19,440 --> 00:28:20,839
අපිට විභාගය ගන්න ඕන!

710
00:28:20,960 --> 00:28:22,799
අපිට චාන්සලර් ෂු බලන්න ඕන!

711
00:28:30,240 --> 00:28:30,960
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

712
00:28:31,359 --> 00:28:33,759
මෙතන එකතු වෙලා කරදර ඇති කරනවා!

713
00:28:33,920 --> 00:28:35,000
ඔවුන් සියල්ලන් පන්නා දමන්න!

714
00:28:35,000 --> 00:28:35,680
ඔව්, සර්!

715
00:28:36,000 --> 00:28:37,039
අපි ඉල්ලන්නේ පෙත්සමක් විතරයි,

716
00:28:37,160 --> 00:28:38,359
අප කළ අපරාධය කුමක්ද?

717
00:28:38,559 --> 00:28:39,880
අපිව එලවන්න ඔයාට තියෙන අයිතිය මොකක්ද?

718
00:28:39,880 --> 00:28:41,000
හැමෝම, බය වෙන්න එපා!

719
00:28:41,160 --> 00:28:42,559
ඉදිරිපත් කළ අපේක්ෂකයින්ට හේතුවක් නොමැතිව හානි කරන ඕනෑම අයෙක්

720
00:28:42,720 --> 00:28:44,200
පහරවල් විස්සක් සහ වසරක ශ්රමය ලැබෙනු ඇත.

721
00:28:44,200 --> 00:28:45,160
අපි යන්නෙ නෑ!

722
00:28:45,160 --> 00:28:46,599
චාන්සලර් Xu පැමිණේ.

723
00:28:46,599 --> 00:28:47,640
අපි යන්නේ නැහැ!

724
00:28:59,200 --> 00:29:00,440
වෙනුවෙන් අතිගරුතුමනි

725
00:29:01,359 --> 00:29:02,799
ප්‍රාන්ත හතක කාන්තා විද්වතුන්

726
00:29:03,000 --> 00:29:04,440
සහ ග්‍රේට් නින්ග් ප්‍රාන්ත දහනවය,

727
00:29:04,759 --> 00:29:05,799
අපි නිර්දේශ ලිපි රැගෙන එන්නෙමු

728
00:29:05,799 --> 00:29:06,920
සහ ඒකාබද්ධ පෙත්සමක්

729
00:29:07,279 --> 00:29:08,400
අපගේ ඉල්ලීම ඉදිරිපත් කිරීමට.

730
00:29:12,359 --> 00:29:13,359
මෙං ටින්හුයි.

731
00:29:14,559 --> 00:29:16,079
ඔබ විභාග අපවාදයක් කළා

732
00:29:16,079 --> 00:29:17,680
නගරයේ කතාබහ.

733
00:29:18,119 --> 00:29:19,759
දැන් ඔය උගතුන්ව උසිගන්වලා

734
00:29:19,759 --> 00:29:20,759
මගේ මන්දිරය වටලන්න කියලා.

735
00:29:20,759 --> 00:29:22,519
ඔබ නීතිය නොතකා හරිනවා.

736
00:29:22,680 --> 00:29:23,319
එය පෙනේ

737
00:29:24,400 --> 00:29:25,400
කාන්තා විභාගය

738
00:29:25,559 --> 00:29:27,200
නිවැරදිව අත්හිටුවා ඇත.

739
00:29:27,400 --> 00:29:29,039
විභාග වංචාව අතීතයේ සිටම පවතී.

740
00:29:29,759 --> 00:29:31,799
දඬුවම් ලැබිය යුත්තේ වරදකරුවන්ට පමණි.

741
00:29:32,240 --> 00:29:34,799
ඒ සඳහා සියලුම කාන්තාවන්ගේ අනාගතයට දඬුවම් කරන්නේ ඇයි?

742
00:29:35,119 --> 00:29:36,400
මම අසන්න නිර්භීත,

743
00:29:36,680 --> 00:29:37,240
මෙය කල් පවත්නා ස්ථාවරත්වය සඳහා ය

744
00:29:37,240 --> 00:29:38,799
රාජධානියේ,

745
00:29:39,799 --> 00:29:40,680
එසේත් නැතිනම් එය හුදෙක්ම වේ

746
00:29:40,680 --> 00:29:41,960
ඔබේ පෞද්ගලික න්‍යාය පත්‍රය?

747
00:29:42,279 --> 00:29:43,079
අශිෂ්ටයි!

748
00:29:43,519 --> 00:29:46,039
දිවංගත අධිරාජ්‍යයාගේ සිට

749
00:29:46,039 --> 00:29:48,440
කාන්තාවන්ට කාර්යාලයේ සේවය කිරීමට අවසර,

750
00:29:48,440 --> 00:29:49,839
කිසිවෙකු පාහේ අවසානය දක්වා සේවය කර නැත.

751
00:29:49,960 --> 00:29:51,599
ඔවුන් එක්කෝ අතරමග අස්වෙනවා

752
00:29:51,599 --> 00:29:52,559
පවුල් ඇති දැඩි කිරීමට,

753
00:29:52,640 --> 00:29:54,079
නැත්නම් හැකියාවක් නැති බව ඔප්පු කරන්න.

754
00:29:54,400 --> 00:29:56,599
එබැවින් විභාගය අත්හිටුවා ඇත.

755
00:29:56,880 --> 00:29:59,400
ඔබ, සාමාන්‍ය කාන්තාවක්, හාරාමයේ වාසය කරයි,

756
00:29:59,480 --> 00:30:01,799
ඔබ ඇත්තටම නිල තනතුරක් සොයනවාද,

757
00:30:02,799 --> 00:30:04,720
නැත්නම් ඔබ ඉලක්ක කරන්නේද?

758
00:30:04,720 --> 00:30:05,920
උතුමාණන්ගේ ප්‍රසාදය දිනාගන්නද?

759
00:30:06,279 --> 00:30:08,480
මම අද හැම දෙයක්ම පරදුවට තැබීමට සූදානම්

760
00:30:08,480 --> 00:30:09,640
මගේ විශ්වාසය ඔප්පු කිරීමට.

761
00:30:18,359 --> 00:30:19,759
මම මේ දිවුරුම් දෙනවා

762
00:30:20,119 --> 00:30:21,279
රුධිරයේ.

763
00:30:21,839 --> 00:30:23,079
මම මාලිගාව විභාගය අසමත් වුවහොත්,

764
00:30:23,519 --> 00:30:24,880
මම ප්‍රීති මන්දිරයට යටත් වෙමි.

765
00:30:28,279 --> 00:30:29,359
මම අහන්නේ සර්ගෙන් විතරයි..

766
00:30:30,599 --> 00:30:32,440
ඔබ විභාගය නැවත පිහිටුවනවාද,

767
00:30:32,880 --> 00:30:34,799
සහ රාජ්‍යයේ සියලුම කාන්තාවන්ට යුක්තිය ඉටු කරන්නේද?

768
00:30:41,480 --> 00:30:42,240
ඉතා හොඳයි.

769
00:30:43,079 --> 00:30:44,440
ඔබ අතර වෙනත් අය සිටී නම්

770
00:30:44,440 --> 00:30:46,440
මෙම දිවුරුම දිවුරන්න නිර්භීත,

771
00:30:47,119 --> 00:30:48,960
එවිට මම විශ්වාස කරන්නෙමි

772
00:30:48,960 --> 00:30:50,359
ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම විභාගයට පෙනී සිටීමට උත්සාහ කරයි.

773
00:30:57,799 --> 00:30:59,599
ඇයි අනිත් අයව මේකට ඇදගන්නේ?

774
00:30:59,839 --> 00:31:01,039
මම දකින විදියට,

775
00:31:01,759 --> 00:31:03,319
ඔබ කාන්තා විද්වතුන්

776
00:31:03,319 --> 00:31:05,279
සියල්ල වේ

777
00:31:05,279 --> 00:31:07,000
ශබ්දය සහ කෝපය.

778
00:31:07,000 --> 00:31:09,160
ඔබ ඔබ ගැන උසස් ලෙස සිතනවා,

779
00:31:09,680 --> 00:31:10,759
නමුත් තීරණාත්මක මොහොතේ

780
00:31:10,759 --> 00:31:12,079
ඔබ හැකිලෙන්න.

781
00:31:12,559 --> 00:31:13,519
ඔබට විශාල වගකීමක් දරන්නේ කෙසේද?

782
00:31:25,039 --> 00:31:26,039
මම මගේ උපන් ගම හැර ගිය විට,

783
00:31:26,039 --> 00:31:26,920
මම දිවුරුම් දුන්නා

784
00:31:27,559 --> 00:31:28,960
මම තේජසින් ආපසු එන්නෙමි,

785
00:31:29,480 --> 00:31:30,119
හෝ

786
00:31:31,079 --> 00:31:32,240
උත්සාහ කරමින් මිය යනවා.

787
00:31:35,720 --> 00:31:36,640
මම කරන්නම්

788
00:31:36,960 --> 00:31:37,799
ඒකත් අත්සන් කරන්න.

789
00:31:53,000 --> 00:31:54,000
මෙං මෙනවිය.

790
00:31:54,160 --> 00:31:54,759
මම...

791
00:31:56,200 --> 00:31:57,079
ෂෙන් මෙනවිය,

792
00:31:57,440 --> 00:31:58,480
ඔබ පැමිණෙන්නේ උතුම් නිවසකින්,

793
00:31:58,680 --> 00:31:59,680
ඕනෑවට වඩා අනතුරේ.

794
00:31:59,680 --> 00:32:01,119
නෑ මම...

795
00:32:02,559 --> 00:32:03,599
ලේ දැක්කම මට ක්ලාන්ත වෙනවා.

796
00:32:05,480 --> 00:32:07,680
ඔබට මෙම රතු රූජ් භාවිතා කළ හැකිය.

797
00:32:13,640 --> 00:32:14,920
Zhili කීර්තිමත් වංශයකින් පැවත එන්නකි.

798
00:32:15,039 --> 00:32:16,039
ඇගේ පවුලට විශාල කීර්තියක් ඇත.

799
00:32:16,680 --> 00:32:18,480
නමුත් ඇය තවමත් උත්සාහ කරයි

800
00:32:18,480 --> 00:32:19,400
සියලුම කාන්තාවන් සඳහා,

801
00:32:19,720 --> 00:32:20,720
මම ඇය සමඟ අවසානය දක්වා සිටිමි.

802
00:32:22,000 --> 00:32:23,640
අද අපි හැම දෙයක්ම පරදුවට තබමු.

803
00:32:23,720 --> 00:32:25,319
ලෝකය අප දෙස පහත් කොට බැලීමට ඉඩ නොදිය යුතුය.

804
00:32:25,680 --> 00:32:26,039
හරි.

805
00:32:26,279 --> 00:32:26,920
ඒ අයට අපිව හෑල්ලු කරන්න දෙන්න බෑ.

806
00:32:26,920 --> 00:32:27,960
ඔව්.

807
00:32:28,240 --> 00:32:29,079
මමත් අත්සන් කරන්නම්.

808
00:32:29,559 --> 00:32:30,680
මටත්.

809
00:32:30,839 --> 00:32:32,359
සහ මම.

810
00:32:33,000 --> 00:32:33,640
මාව ගණන් කරන්න!

811
00:32:33,640 --> 00:32:35,000
සහ මම.

812
00:32:35,000 --> 00:32:35,920
මම ඉන්නවා.

813
00:32:38,480 --> 00:32:40,599
සහ මම.

814
00:32:40,599 --> 00:32:41,400
මටත්.

815
00:32:52,680 --> 00:32:53,839
මෙය නොබිඳිය හැකි වඩදිය,

816
00:32:54,319 --> 00:32:55,480
ජනතාවගේ කැමැත්ත.

817
00:32:56,240 --> 00:32:58,599
කාන්තා ඇකඩමි සහ ඔවුන්ගේ සිසුන්

818
00:32:58,839 --> 00:32:59,960
පැහැදිලිව කතා කරලා තියෙනවා.

819
00:33:01,480 --> 00:33:02,839
කරුණාකර අපට දෙන්න

820
00:33:03,039 --> 00:33:03,880
අවස්ථාව

821
00:33:03,880 --> 00:33:05,400
අපේ අභිලාෂයන් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට.

822
00:33:06,119 --> 00:33:07,480
කරුණාකර අපට දෙන්න

823
00:33:07,480 --> 00:33:08,440
අවස්ථාව

824
00:33:08,440 --> 00:33:10,480
අපේ අභිලාෂයන් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට.

825
00:33:21,039 --> 00:33:21,720
හොඳයි.

826
00:33:23,359 --> 00:33:24,920
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

827
00:33:26,599 --> 00:33:27,920
කිසියම් කරදරයක් ඇති වුවහොත්,

828
00:33:29,599 --> 00:33:31,640
රළුයි කියලා මට දොස් කියන්න එපා.

829
00:33:45,400 --> 00:33:46,279
ඔව්!

830
00:33:51,079 --> 00:33:52,240
නියමයි!

831
00:33:53,519 --> 00:33:54,640
පුදුමයි!

832
00:34:24,480 --> 00:34:26,159
ඔබ රාජ්‍ය කටයුතු මධ්‍යයේ සෑම දිනකම මිනිසුන් අධීක්ෂණය කරයි,

833
00:34:26,480 --> 00:34:28,039
නමුත් ඔබ කවදා හෝ මෙහි අගනුවර දැක තිබේද?

834
00:34:28,360 --> 00:34:29,719
ඔබ අද මට ආරාධනා නොකළේ නම්,

835
00:34:30,199 --> 00:34:32,039
මම මේ මාලිගාවේ බිත්ති ඇතුලේ හැදී වැඩුණත්,

836
00:34:32,239 --> 00:34:33,840
එහෙම තැනක් තියෙනවා කියලා මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

837
00:34:36,079 --> 00:34:37,840
නැවත Shazhou වෙත, මහරජාණෝ කීහ

838
00:34:38,159 --> 00:34:39,719
නිදහස ඈත පැතුමක් මිස අන් කිසිවක් නොවීය.

839
00:34:40,000 --> 00:34:42,119
දැන් මම ඔබේ සැබෑ අනන්‍යතාවය දන්නවා,

840
00:34:42,440 --> 00:34:43,239
ඔබේ නම "ගුවා"

841
00:34:44,119 --> 00:34:45,360
යමක් අදහස් කිරීමට පැමිණේ

842
00:34:45,800 --> 00:34:46,880
මට දැන්.

843
00:34:46,880 --> 00:34:47,800
අධිරාජ්‍යයෙකු ලෙස,

844
00:34:48,280 --> 00:34:50,199
සැබෑ නිදහස කිසිදා ඔබේ විය නොහැක.

845
00:34:53,079 --> 00:34:53,920
මගේ පුතා,

846
00:34:54,480 --> 00:34:56,559
අධිරාජ්‍යයන් තමන්ව "ගුවා" ලෙස හඳුන්වන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

847
00:35:05,400 --> 00:35:06,760
ලේඛන පොත මෙසේ පවසයි.

848
00:35:07,360 --> 00:35:08,920
"පරමාධිපතියා සුචරිතවත් වන විට,"

849
00:35:09,719 --> 00:35:11,239
"සියලු ඉඩම් පිළිවෙලට පවතී."

850
00:35:11,519 --> 00:35:13,760
එබැවින් අධිරාජ්යයාගේ "ගුවා"

851
00:35:14,440 --> 00:35:16,639
තනිකම හෝ හුදකලාව ගැන නොවේ,

852
00:35:17,400 --> 00:35:19,599
නමුත් රාජධානිය සඳහා විශාල වගකීමක්

853
00:35:20,559 --> 00:35:22,639
ඔබට පමණක් දරාගත හැකි බව.

854
00:35:27,400 --> 00:35:29,400
පියාණනි, කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

855
00:35:29,559 --> 00:35:30,400
මම...

856
00:35:30,840 --> 00:35:32,199
මට බයයි.

857
00:35:34,199 --> 00:35:35,239
මොකටද බය?

858
00:35:35,599 --> 00:35:37,199
මට කියන්න.

859
00:35:37,840 --> 00:35:40,280
මම ඒ සිංහාසනයේ ඉඳගත්තම බයයි.

860
00:35:40,760 --> 00:35:44,119
මට ඒකෙ බර දරාගන්න බැරි වෙයි.

861
00:35:44,360 --> 00:35:46,039
බලාපොරොත්තු සුන් වීමට බිය වේ

862
00:35:46,039 --> 00:35:47,920
ඔබ සහ මව.

863
00:35:47,920 --> 00:35:50,440
ඒ වගේම බයයි

864
00:35:51,039 --> 00:35:53,360
මෙම විශාල මාලිගාවේ

865
00:35:53,639 --> 00:35:56,280
කිසිවෙක් මා ගැන සලකන්නේ නැත

866
00:35:56,440 --> 00:35:58,000
ඔබ දෙදෙනාම කරන ආකාරයට.

867
00:35:58,559 --> 00:35:59,960
ඔබේ හිස ඔසවන්න.

868
00:36:01,199 --> 00:36:03,519
අධිරාජ්‍යයෙකුට ලේ වැගිරවිය හැක.

869
00:36:04,239 --> 00:36:05,760
ඔහුගේ හිස පවා අහිමි විය හැකිය,

870
00:36:06,440 --> 00:36:08,519
නමුත් ඔහු කිසිවිටෙක දුර්වලකමක් නොපෙන්විය යුතුය.

871
00:36:11,039 --> 00:36:12,039
මගේ පුතා,

872
00:36:12,840 --> 00:36:13,800
මතක තබා ගන්න,

873
00:36:14,440 --> 00:36:16,159
අධිරාජ්යයාගේ තනිකම

874
00:36:16,280 --> 00:36:20,679
පුද්ගලික ස්නේහයන් පසෙකට දමන ලෙස ඉල්ලා සිටී

875
00:36:21,199 --> 00:36:25,440
ස්වර්ගයට යටින් සිටින සියල්ලන්ගේම මහත් යහපත ආරක්ෂා කිරීමට.

876
00:36:31,400 --> 00:36:32,760
Shazhou ගේ වයින්.

877
00:36:33,280 --> 00:36:34,719
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් සකස් කළෙමි.

878
00:36:38,360 --> 00:36:39,960
මගේ පියාගේ අවවාදය නිසා,

879
00:36:41,679 --> 00:36:44,719
මම මොහොතක්වත් ලිහිල් කිරීමට එඩිතර වී නැත.

880
00:36:45,079 --> 00:36:46,360
මම බිංදුවක්වත් ඇල්ලුවේ නැහැ

881
00:36:46,840 --> 00:36:48,239
එතැන් සිට වයින්.

882
00:36:48,599 --> 00:36:49,320
මම හිතන්නේ

883
00:36:49,760 --> 00:36:52,519
දිවංගත අධිරාජ්‍යයා ඔබව "ගුවා" ලෙස නම් කළා

884
00:36:53,039 --> 00:36:55,239
ඔබව හුදකලා කිරීමට නොවේ,

885
00:36:55,599 --> 00:36:57,920
නමුත් ඔබ ඔහුගේ එකම උරුමක්කාරයා වූ නිසා.

886
00:36:59,159 --> 00:37:00,320
අධිරාජ්‍යයෙකුගේ දුෂ්කරතා,

887
00:37:00,599 --> 00:37:01,400
බර,

888
00:37:01,800 --> 00:37:02,679
තනිකම,

889
00:37:03,400 --> 00:37:04,480
මහරජාණෝ හැර වෙන කවරෙක් ද?

890
00:37:04,800 --> 00:37:06,440
ඒවා දරාගැනීමට සුදුසුද?

891
00:37:08,960 --> 00:37:09,960
ඔබ හරි.

892
00:37:10,320 --> 00:37:11,760
සමහරවිට ඒ මගේ තාත්තාගේ වෙන්න ඇති

893
00:37:12,440 --> 00:37:13,960
මා ගැන ගැඹුරුම අපේක්ෂාව.

894
00:37:15,119 --> 00:37:16,920
එහෙනම් මම අද මේ පොරොන්දුව කඩ කරනවා.

895
00:37:29,000 --> 00:37:29,920
මම මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැත.

896
00:37:30,039 --> 00:37:31,719
අධිරාජ්‍ය නගර පවුර මත වයින් පානය කිරීම

897
00:37:32,159 --> 00:37:33,679
මෙම පැයේදී.

898
00:37:34,199 --> 00:37:35,719
මහරජාණෝ පානය නැරඹීමට

899
00:37:35,920 --> 00:37:37,239
අධිරාජ්ය බලකොටු මත

900
00:37:37,719 --> 00:37:39,199
එය මට ද පළමුවැන්නකි.

901
00:37:39,840 --> 00:37:40,880
ඔබ පළමු පුද්ගලයා ය

902
00:37:42,000 --> 00:37:44,159
ඔහු වෙනුවෙන් මම කැමැත්තෙන්ම මගේ භාරය කඩ කරමි.

903
00:37:48,760 --> 00:37:49,719
සමහර දේවල්

904
00:37:49,719 --> 00:37:50,480
විසඳිය නොහැක

905
00:37:50,480 --> 00:37:51,840
එක රැයකින්.

906
00:37:52,719 --> 00:37:54,000
නමුත් වයින් පවතින තුරු බොන්න,

907
00:37:54,400 --> 00:37:55,519
මේ මොහොතේ සතුට අල්ලා ගන්න.

908
00:38:05,800 --> 00:38:07,440
මේ තරම් සැහැල්ලුවක් මට අවුරුදු ගාණකින් දැනිලා නැහැ.

909
00:38:09,480 --> 00:38:10,920
මම ඔබ සමඟ සිටින සෑම විටම එය පෙනේ,

910
00:38:12,239 --> 00:38:12,920
මට කෙටියෙන් වෙන් කළ හැකිය

911
00:38:12,920 --> 00:38:14,480
ඒ සියලු කරදර.

912
00:38:16,400 --> 00:38:17,119
මහරජතුමනි,

913
00:38:17,639 --> 00:38:19,639
දැන් මගේ තුවාල සුව වී ඇත,

914
00:38:20,639 --> 00:38:22,079
මා මාලිගාවෙන් පිටවීමට කාලයයි.

915
00:38:23,400 --> 00:38:24,320
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

916
00:38:24,880 --> 00:38:26,519
මම ඉන්නම්,

917
00:38:27,079 --> 00:38:28,519
මාලිගාවේ විභාගය සමත් වුවද,

918
00:38:28,800 --> 00:38:30,159
මිනිසුන් නිසැකවම ඕපාදූප කියති.

919
00:38:30,639 --> 00:38:32,599
ඔවුන් පවසනු ඇත්තේ ඔබගේ මහරජාණෝ ප්‍රියතමයන් ක්‍රීඩා කළ බවයි.

920
00:38:33,079 --> 00:38:34,000
ඔබට එය අවශ්යද?

921
00:38:34,840 --> 00:38:35,800
මොනවා ආවත් මම සාර්ථක වෙනවා.

922
00:38:36,480 --> 00:38:37,400
ඒ විශ්වාසද?

923
00:38:37,639 --> 00:38:38,559
මම අහන්නද

924
00:38:39,079 --> 00:38:40,239
ඔබ තීරණය කර තිබේද?

925
00:38:40,559 --> 00:38:42,159
මාලිගාව විභාගයේ මුල්ම තුන්දෙනා?

926
00:38:42,519 --> 00:38:44,199
ඔයා තාම විභාගෙ කරලත් නෑ.

927
00:38:44,559 --> 00:38:46,320
ඔබ දැනටමත් අධිකරණ කටයුතුවලට මැදිහත් වෙනවාද?

928
00:38:46,599 --> 00:38:47,679
යමෙක් නිලතල දැරිය යුතු නම්

929
00:38:47,679 --> 00:38:48,840
ප්‍රතිපත්ති ගැන කතා කිරීමට,

930
00:38:49,719 --> 00:38:50,960
එතකොට කොහොමද පැරණි ඥානවන්ත පාලකයන් කළේ

931
00:38:50,960 --> 00:38:52,519
ඔවුන්ගේ කීර්තිය ලබා ගන්න

932
00:38:52,519 --> 00:38:53,800
උපදෙස් පිළිපැදීම සඳහා?

933
00:38:54,239 --> 00:38:56,400
නිරීක්ෂණ කාර්යාංශය විශේෂ වරමක් දරයි.

934
00:38:56,880 --> 00:38:58,320
එය දක්ෂයන් විසින් පැවැත්විය යුතුය.

935
00:38:59,119 --> 00:39:00,559
මහරජාණන්ගේ බර ලිහිල් කිරීමට මම කැමැත්තෙමි.

936
00:39:01,039 --> 00:39:02,559
ඒක රහසිගත කාරණයක්,

937
00:39:02,559 --> 00:39:03,519
තවමත් නිවේදනය කර නැත.

938
00:39:04,079 --> 00:39:05,400
ඔබ එය ඉගෙන ගත්තේ කෙසේද?

939
00:39:05,800 --> 00:39:07,199
අධිරාජ්ය උද්යානය හරහා ගමන් කිරීම,

940
00:39:08,760 --> 00:39:10,119
මට ශේන් සාමිවරයා ඇහුණා

941
00:39:10,119 --> 00:39:11,199
ඔබ සමඟ එය සාකච්ඡා කරනවා.

942
00:39:11,719 --> 00:39:13,480
කාන්තා විභාගයේ පුනර්ජීවනය නොවේද

943
00:39:13,559 --> 00:39:15,559
උසාවියෙ විලංගු කඩන්නද?

944
00:39:15,800 --> 00:39:16,760
මම වාසනාවන්ත නම්

945
00:39:17,639 --> 00:39:19,119
පළමු ස්ථානයට හිමිකම් කීමට,

946
00:39:20,199 --> 00:39:22,079
මම ඔබේ අතේ තලය වන්නෙමි.

947
00:39:26,639 --> 00:39:27,639
මෙං ටින්හුයි.

948
00:39:29,360 --> 00:39:30,440
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද

949
00:39:30,440 --> 00:39:31,960
මම හැම විටම පිනවන්නෙමි

950
00:39:31,960 --> 00:39:33,000
ඔබ ඉක්මවා යනවාද?

951
00:39:33,239 --> 00:39:33,960
මෙය සලකුණු කරන්න:

952
00:39:34,920 --> 00:39:36,159
තලය හැමවිටම වදින තැන

953
00:39:36,800 --> 00:39:39,480
එය භාවිතා කරන තැනැත්තා විසින් තීරණය කරනු ලැබේ.

954
00:39:53,920 --> 00:39:54,599
ආදරණීය සහෝදරිය,

955
00:39:54,599 --> 00:39:55,480
මට කියන්න,

956
00:39:55,599 --> 00:39:56,679
අද Xu Manor දොරටුව අසල,

957
00:39:56,679 --> 00:39:57,559
චාන්සලර් ෂු ඉතා කෝපයට පත් විය

958
00:39:57,559 --> 00:39:58,480
ඔහුගේ උඩු රැවුල ද?

959
00:39:59,119 --> 00:40:01,039
අපි නීතියට අනුව කටයුතු කළා.

960
00:40:01,239 --> 00:40:01,880
නමුත් ඔබ

961
00:40:02,000 --> 00:40:03,559
ඒක සර්කස් සංදර්ශනයක් වගේ කතා කරන්න.

962
00:40:03,719 --> 00:40:04,400
චාන්සලර් ෂු

963
00:40:04,400 --> 00:40:05,480
කලාතුරකින් තමාව මෝඩයෙකු බවට පත් කරයි.

964
00:40:05,480 --> 00:40:06,679
මට විස්තර අවශ්‍යයි.

965
00:40:06,760 --> 00:40:07,599
ඒ වගේම ඔයා එතනම හිටියා.

966
00:40:07,599 --> 00:40:08,320
- මට විස්තර දෙන්න.
- ෂිෂු.

967
00:40:08,360 --> 00:40:09,199
මම යන්තම් මතක් කළා

968
00:40:09,199 --> 00:40:10,079
යන්න නිම නොකළ සෙල්ලම

969
00:40:10,079 --> 00:40:10,880
අපි පාඩමෙන් ඉවත් වුණා.

970
00:40:11,119 --> 00:40:12,039
අපට පසුව ක්‍රීඩාව කළ හැකිය.

971
00:40:12,440 --> 00:40:12,840
ඉදිරියට එන්න.

972
00:40:12,840 --> 00:40:13,679
මට දැන් එය වාදනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

973
00:40:13,719 --> 00:40:14,599
- අපි යමු, ෂිෂු.
- ඉන්න.

974
00:40:14,880 --> 00:40:15,400
ආයුබෝවන්, ෂිලි.

975
00:40:16,159 --> 00:40:17,519
ඔහු කෝපයෙන් මිරිකුවාද?

976
00:40:17,960 --> 00:40:18,440
Zhili.

977
00:40:18,719 --> 00:40:19,519
විවේක ගන්න.

978
00:40:46,199 --> 00:40:46,920
ඉඟුරු.

979
00:40:48,360 --> 00:40:49,400
පෙති තුනක්.

980
00:40:53,440 --> 00:40:55,320
රතු දින තුනක්.

981
00:41:00,320 --> 00:41:02,039
දුඹුරු සීනි ධාන්ය තුනක්.

982
00:41:20,480 --> 00:41:21,039
Zhili.

983
00:41:21,119 --> 00:41:21,599
ඇතුලට එන්න.

984
00:41:27,039 --> 00:41:27,639
Zhili.

985
00:41:28,400 --> 00:41:29,320
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

986
00:41:30,159 --> 00:41:30,960
මම සනීපෙන්.

987
00:41:32,119 --> 00:41:32,760
ම්...

988
00:41:33,159 --> 00:41:34,480
මම මෙහෙකාරියගෙන් ඇහුවා

989
00:41:34,719 --> 00:41:35,679
මේ වසරේ කාලය බව,

990
00:41:35,800 --> 00:41:37,400
ඔබට ශරීරය සඳහා උණුසුම් යමක් අවශ්ය වේ.

991
00:41:49,480 --> 00:41:50,239
පරිස්සමින්, එය උණුසුම්.

992
00:41:55,320 --> 00:41:55,840
එය කොහොම ද?

993
00:41:57,000 --> 00:41:57,840
හරි මිහිරි.

994
00:41:57,840 --> 00:41:58,880
ස්තූතියි, නියාන්.

995
00:42:01,800 --> 00:42:03,360
සුභ රාත්‍රියක්, Zhili.

996
00:42:03,840 --> 00:42:04,800
මම නිවාඩු ගන්නම්.